
der Schluckauf
سکسکه
حرکت غیرارادی، معمولاً کوتاه و تکرارشونده و شبیه گرفتگیِ دیافراگم که معمولاً صدای شنیدنی ایجاد میکند.
Nach dem hastigen Trinken bekam er starken Schluckauf.
بعد از اینکه باعجله نوشید، سکسکهٔ شدیدی گرفت.
سکسکه
der Schluckauf, die Schluckaufe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سکسکه
حرکت غیرارادی، معمولاً کوتاه و تکرارشونده و شبیه گرفتگیِ دیافراگم که معمولاً صدای شنیدنی ایجاد میکند.
Nach dem hastigen Trinken bekam er starken Schluckauf.
بعد از اینکه باعجله نوشید، سکسکهٔ شدیدی گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schluckaufe |
| Genitiv | des Schluckaufs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schluckauf | die Schluckaufe die Schluckaufs |
| Akkusativ | den Schluckauf | die Schluckaufe die Schluckaufs |
| Dativ | dem Schluckauf | den Schluckaufen den Schluckaufs |
| Genitiv | des Schluckaufs | der Schluckaufe der Schluckaufs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهای «bekommen» (گرفتن)، «haben» (داشتن) و «loswerden» (خلاص شدن از) اغلب با «Schluckauf» (سکسکه) میآیند. این فعلها بهترتیب شروع، ادامه و پایان این حالت را بیان میکنند.
Nach dem Lachen bekam sie plötzlich Schluckauf.
بعد از خندیدن، ناگهان سکسکهاش گرفت.
Er hatte den ganzen Abend Schluckauf.
او تمام عصر سکسکه داشت.
«Schluckauf» (سکسکه) را اغلب با واژههایی مثل «stark» (شدید)، «plötzlich» (ناگهانی)، «anhaltend» (ادامهدار) یا «nervig» (آزاردهنده) توصیف میکنند. با این واژهها میتوانید مدت، شدت یا اثر آن را بیان کنید.
Der plötzliche Schluckauf störte ihn während des Vortrags.
سکسکهٔ ناگهانی در حین ارائه مزاحمش شد.
برای اقدامها یا درمانهای خانگی اغلب از ترکیبهای «etwas gegen den Schluckauf tun» (کاری برای رفع سکسکه انجام دادن) و «ein Mittel gegen den Schluckauf» (دارویی برای رفع سکسکه) استفاده میشود. بعد از «gegen» (علیه)، Akkusativ میآید.
Sie suchte im Internet nach einem Mittel gegen den Schluckauf.
او در اینترنت دنبال دارویی برای رفع سکسکه گشت.