
die Basics
مبانی
دانش، مهارت یا اطلاعات پایهای که برای یک موضوع لازم است.
Im ersten Kurs lernen die Teilnehmer die Basics der Fotografie.
شرکتکنندگان در دورهٔ اول، مبانی عکاسی را یاد میگیرند.
مبانی / لباسهای پایه
die Basics
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مبانی
دانش، مهارت یا اطلاعات پایهای که برای یک موضوع لازم است.
Im ersten Kurs lernen die Teilnehmer die Basics der Fotografie.
شرکتکنندگان در دورهٔ اول، مبانی عکاسی را یاد میگیرند.

لباسهای پایه
لباسها یا وسایل ضروری دیگری که پایهٔ یک مجموعه را تشکیل میدهند و کاربردهای گوناگونی دارند.
Weiße T-Shirts und eine dunkle Jeans gehören zu den Basics in ihrem Kleiderschrank.
تیشرتهای سفید و یک شلوار جین تیره از لباسهای پایهٔ کمد او هستند.
| جمع | die Basics |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Basics |
| Akkusativ | – | die Basics |
| Dativ | – | den Basics |
| Genitiv | – | der Basics |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از کلمههای اطراف میتوان فهمید کدام معنا منظور است: وقتی صحبت از دوره، یادگیری یا دانش است، منظور دانش پایهای است؛ وقتی صحبت از لباس، مبلمان یا تجهیزات است، منظور وسایل ضروری و پایه است.
Im Einführungskurs wiederholen wir zuerst die Basics der Grammatik.
در دورهٔ مقدماتی، اول مبانی دستور زبان را مرور میکنیم.
Für die Reise fehlen mir noch einige Basics im Rucksack.
برای سفر، هنوز چند وسیلهٔ ضروری در کولهپشتیام کم دارم.
«Basics» (مبانی یا وسایل پایه) بیشتر در گفتار و متنهای غیررسمی رایج است. این واژه اغلب در حوزههایی مثل آموزش، مد، فناوری و زندگی روزمره به کار میرود.
Bevor wir beginnen, erklärt die Trainerin noch einmal die Basics.
پیش از شروع، مربی یک بار دیگر مبانی را توضیح میدهد.
Diese Basics sollte jeder Haushalt haben.
هر خانهای باید این وسایل ضروری را داشته باشد.
برای معنای «Grundkenntnisse» (دانش پایه)، «Basics» (مبانی) اغلب با فعلهایی مثل «lernen» (یاد گرفتن)، «kennen» (دانستن) و «beherrschen» (تسلط داشتن بر) میآید. موضوعهای رایج شامل دستور زبان، عکاسی، برنامهنویسی و امور مالی هستند.
Wer die Basics der Bildbearbeitung beherrscht, kann schon gute Ergebnisse erzielen.
کسی که بر مبانی ویرایش تصویر مسلط باشد، میتواند نتایج خوبی به دست بیاورد.
برای معنای «Grundausstattung» (وسایل ضروری)، «Basics» (وسایل پایه) اغلب با عبارتهایی از حوزهٔ مد، خانه یا فناوری میآید. معمولاً منظور وسایلی است که کاربردهای گوناگونی دارند.
Schwarze Schuhe und eine schlichte Jacke sind praktische Basics für den Alltag.
کفشهای مشکی و یک کت ساده، وسایل پایهٔ کاربردی برای زندگی روزمره هستند.
پایه / اساس
هر دو واژه به دانش پایه یا نقطهٔ شروع یک موضوع اشاره میکنند. «Grundlage» (پایه / اساس) واژهای خنثی است و در زبان تخصصی هم به کار میرود، درحالیکه «Basics» (مبانی) غیررسمیتر به نظر میرسد و اغلب منظور از آن عناصر عملیِ لازم برای شروع است. در متنهای رسمی و عینی از «Grundlage» و در زبان خودمانی از «Basics» استفاده کنید.

Für den Kurs musst du zuerst die Basics des Deutschen lernen.
برای این دوره، اول باید مبانی زبان آلمانی را یاد بگیری.
Die Grundlage für den Kurs ist ein sicherer Wortschatz.
پایهٔ این دوره، دایرهٔ واژگان مطمئن است.