
der Schluckauf
الفواق
حركة تشنجية لا إرادية، غالبًا ما تكون قصيرة ومتكررة، في الحجاب الحاجز، يصدر عنها عادةً صوت مسموع.
Nach dem hastigen Trinken bekam er starken Schluckauf.
أصابه فواق شديد بعد أن شرب بسرعة.
الفواق
der Schluckauf, die Schluckaufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفواق
حركة تشنجية لا إرادية، غالبًا ما تكون قصيرة ومتكررة، في الحجاب الحاجز، يصدر عنها عادةً صوت مسموع.
Nach dem hastigen Trinken bekam er starken Schluckauf.
أصابه فواق شديد بعد أن شرب بسرعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schluckaufe |
| Genitiv | des Schluckaufs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schluckauf | die Schluckaufe die Schluckaufs |
| Akkusativ | den Schluckauf | die Schluckaufe die Schluckaufs |
| Dativ | dem Schluckauf | den Schluckaufen den Schluckaufs |
| Genitiv | des Schluckaufs | der Schluckaufe der Schluckaufs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الأفعال «bekommen» (يصاب بـ)، و«haben» (يعاني من)، و«loswerden» (يتخلص من) كثيرًا مع «Schluckauf» (الفواق). وتصف هذه الأفعال بداية الحالة واستمرارها ونهايتها.
Nach dem Lachen bekam sie plötzlich Schluckauf.
أصابها الفواق فجأة بعد أن ضحكت.
Er hatte den ganzen Abend Schluckauf.
ظل يعاني من الفواق طوال المساء.
غالبًا ما يوصف «Schluckauf» (الفواق) بكلمات مثل «stark» (شديد)، و«plötzlich» (مفاجئ)، و«anhaltend» (مستمر)، أو «nervig» (مزعج). وبذلك يمكن التعبير عن مدته أو شدته أو تأثيره.
Der plötzliche Schluckauf störte ihn während des Vortrags.
أزعجه الفواق المفاجئ أثناء العرض التقديمي.
تُستخدم كثيرًا للتعبير عن الإجراءات أو العلاجات المنزلية عبارتا «etwas gegen den Schluckauf tun» (فعل شيء للتخلص من الفواق) و«ein Mittel gegen den Schluckauf» (علاج للفواق). وبعد «gegen» (ضد) يأتي Akkusativ.
Sie suchte im Internet nach einem Mittel gegen den Schluckauf.
بحثت على الإنترنت عن علاج للفواق.