
der Schneebesen
همزن دستی
وسیلهای آشپزخانهای از چند سیم یا میلهٔ نازک که با آن مایعات، تخممرغ یا خامه را میزنند و مخلوط میکنند.
Mit dem Schneebesen verrührte sie die Eier mit der Milch.
او با همزن دستی تخممرغها را با شیر مخلوط کرد.
همزن دستی
der Schneebesen, die Schneebesen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همزن دستی
وسیلهای آشپزخانهای از چند سیم یا میلهٔ نازک که با آن مایعات، تخممرغ یا خامه را میزنند و مخلوط میکنند.
Mit dem Schneebesen verrührte sie die Eier mit der Milch.
او با همزن دستی تخممرغها را با شیر مخلوط کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schneebesen |
| Genitiv | des Schneebesens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneebesen | die Schneebesen |
| Akkusativ | den Schneebesen | die Schneebesen |
| Dativ | dem Schneebesen | den Schneebesen |
| Genitiv | des Schneebesens | der Schneebesen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schneebesen» (همزن دستی) از «Schnee» (برف) و «Besen» (جارو) ساخته شده است. برای بهخاطر سپردنش میتوانید در نظر بگیرید که سیمهای آن شبیه جارویی کوچک هستند و سفیدهٔ تخممرغِ زدهشده مثل برف سفید به نظر میرسد.
Sie schlägt das Eiweiß mit einem Schneebesen zu festem Schaum.
او سفیدهٔ تخممرغ را با همزن دستی آنقدر زد تا کف سفتی درست شد.
وقتی میگویید برای همزدن یا زدن از چه ابزاری استفاده میکنید، «Schneebesen» (همزن دستی) اغلب با «mit» (با) و Dativ میآید: «mit dem Schneebesen» (با همزن دستی) یا «mit einem Schneebesen» (با یک همزن دستی).
Rühre die Soße mit einem Schneebesen glatt.
سس را با یک همزن دستی هم بزن تا یکدست شود.
ترکیب «zum Schneebesen greifen» (دست بردن به همزن دستی) در دستورهای آشپزی و نکتههای آشپزی زیاد به کار میرود. این ترکیب یعنی همزن دستی را برداریم تا کار را شروع کنیم.
Wenn sich Klümpchen bilden, greife ich zum Schneebesen.
اگر گلولههایی تشکیل شوند، دست به همزن دستی میبرم.