
die Gutenachtgeschichte
قصهٔ شب
داستانی که پیش از خواب برای کودکی تعریف یا با صدای بلند خوانده میشود.
Jeden Abend liest der Vater seiner Tochter eine Gutenachtgeschichte vor.
پدر هر شب برای دخترش قصهٔ شب میخواند.
قصهٔ شب
die Gutenachtgeschichte, die Gutenachtgeschichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قصهٔ شب
داستانی که پیش از خواب برای کودکی تعریف یا با صدای بلند خوانده میشود.
Jeden Abend liest der Vater seiner Tochter eine Gutenachtgeschichte vor.
پدر هر شب برای دخترش قصهٔ شب میخواند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gutenachtgeschichten |
| Genitiv | der Gutenachtgeschichte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gutenachtgeschichte | die Gutenachtgeschichten |
| Akkusativ | die Gutenachtgeschichte | die Gutenachtgeschichten |
| Dativ | der Gutenachtgeschichte | den Gutenachtgeschichten |
| Genitiv | der Gutenachtgeschichte | der Gutenachtgeschichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gutenachtgeschichte» (قصهٔ شب) از «Gutenacht» (شببخیر) و «Geschichte» (داستان) ساخته شده است. بخش اول به زمان پیش از خوابیدن اشاره میکند.
Die kurze Gutenachtgeschichte spielt in einem Zauberwald.
این قصهٔ کوتاه شب در یک جنگل جادویی اتفاق میافتد.
«Gutenachtgeschichte» (قصهٔ شب) بهویژه با فعلهای «vorlesen» (با صدای بلند خواندن)، «erzählen» (تعریف کردن) و «hören» (گوش دادن) زیاد به کار میرود. بیانهای زمانی مانند «jeden Abend» (هر شب) یا «vor dem Einschlafen» (پیش از خوابیدن) هم اغلب با آن میآیند.
Die Großmutter erzählt ihrem Enkel jeden Abend eine Gutenachtgeschichte.
مادربزرگ هر شب برای نوهاش قصهٔ شب تعریف میکند.
وقتی مشخص میکنیم قصهٔ شب برای چه کسی است، آن شخص اغلب در حالت Dativ میآید: «jemandem eine Gutenachtgeschichte vorlesen oder erzählen» (برای کسی قصهٔ شب خواندن یا تعریف کردن).
Kannst du dem Kleinen bitte noch eine Gutenachtgeschichte vorlesen?
میتوانی لطفاً یک قصهٔ شب دیگر برای کوچولو بخوانی؟