
die Schnitzerei
کندهکاری
یک اثر هنری یا دستی که با کندهکاری روی چوب، سنگ یا مادهٔ سخت دیگری ساخته شده است.
Die kunstvolle Schnitzerei aus Holz stand im Mittelpunkt der Ausstellung.
کندهکاری چوبیِ هنرمندانه در مرکز نمایشگاه قرار داشت.
کندهکاری
die Schnitzerei, die Schnitzereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کندهکاری
یک اثر هنری یا دستی که با کندهکاری روی چوب، سنگ یا مادهٔ سخت دیگری ساخته شده است.
Die kunstvolle Schnitzerei aus Holz stand im Mittelpunkt der Ausstellung.
کندهکاری چوبیِ هنرمندانه در مرکز نمایشگاه قرار داشت.

هنر کندهکاری
فعالیت یا فن کندهکاری، بهویژه بهعنوان یک کار دستی یا هنر سنتی.
Schon als Kind interessierte sie sich für die Schnitzerei.
او از کودکی به هنر کندهکاری علاقهمند بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schnitzereien |
| Genitiv | der Schnitzerei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnitzerei | die Schnitzereien |
| Akkusativ | die Schnitzerei | die Schnitzereien |
| Dativ | der Schnitzerei | den Schnitzereien |
| Genitiv | der Schnitzerei | der Schnitzereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schnitzerei» (کندهکاری) از «schnitzen» (کندهکاری کردن) با پسوند «-erei» ساخته شده است. این ساخت واژه هم میتواند به فعالیت و هم به اثری اشاره کند که در نتیجهٔ آن ساخته شده است.
Die Schnitzerei erforderte viel Geduld und eine ruhige Hand.
کندهکاری به صبر زیاد و دستی ثابت نیاز داشت.
برای یک اثر ساختهشده، ترکیبهایی مانند «eine Schnitzerei anfertigen» (یک کندهکاری ساختن)، «eine Schnitzerei ausstellen» (یک کندهکاری را به نمایش گذاشتن) و «eine Schnitzerei aus Holz» (یک کندهکاری چوبی) زیاد به کار میروند.
Das Museum stellt eine seltene Schnitzerei aus dem 18. Jahrhundert aus.
موزه یک کندهکاری کمیاب متعلق به قرن 18 را به نمایش گذاشته است.
معنای «Tätigkeit oder Technik» (فعالیت یا فن) را اغلب از فعلها و عبارتهایی مانند «sich mit der Schnitzerei beschäftigen» (به کندهکاری مشغول بودن)، «sich der Schnitzerei widmen» (خود را وقف کندهکاری کردن) یا «Interesse an der Schnitzerei haben» (به کندهکاری علاقه داشتن) میتوان فهمید. وقتی شکل، جنس یا نمایش یک اثر واحد توصیف میشود، منظور معمولاً خود اثر ساختهشده است.
Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Schnitzerei.
او سالهاست به کندهکاری مشغول است.
Die Schnitzerei aus Lindenholz wurde auf einem Sockel präsentiert.
کندهکاریِ چوب زیرفون روی یک پایه به نمایش گذاشته شد.