
die Schnitzerei
منحوتة
عمل فني أو حرفي صُنع بالنحت من الخشب أو الحجر أو مادة صلبة أخرى.
Die kunstvolle Schnitzerei aus Holz stand im Mittelpunkt der Ausstellung.
تصدّرت المنحوتة الخشبية المتقنة المعرض.
منحوتة / نحت
die Schnitzerei, die Schnitzereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منحوتة
عمل فني أو حرفي صُنع بالنحت من الخشب أو الحجر أو مادة صلبة أخرى.
Die kunstvolle Schnitzerei aus Holz stand im Mittelpunkt der Ausstellung.
تصدّرت المنحوتة الخشبية المتقنة المعرض.

النحت
نشاط النحت أو تقنيته، ولا سيما بوصفه حرفة تقليدية أو فنا حرفيا.
Schon als Kind interessierte sie sich für die Schnitzerei.
اهتمت بالنحت منذ طفولتها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schnitzereien |
| Genitiv | der Schnitzerei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnitzerei | die Schnitzereien |
| Akkusativ | die Schnitzerei | die Schnitzereien |
| Dativ | der Schnitzerei | den Schnitzereien |
| Genitiv | der Schnitzerei | der Schnitzereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Schnitzerei» (منحوتة أو نحت) من «schnitzen» (ينحت) بإضافة اللاحقة «-erei». وقد تدل هذه الصيغة على النشاط وعلى العمل الناتج عنه.
Die Schnitzerei erforderte viel Geduld und eine ruhige Hand.
تطلب النحت كثيرا من الصبر ويدا ثابتة.
للحديث عن عمل مكتمل، تُستخدم عادة تراكيب مثل «eine Schnitzerei anfertigen» (يصنع منحوتة)، و«eine Schnitzerei ausstellen» (يعرض منحوتة)، و«eine Schnitzerei aus Holz» (منحوتة خشبية).
Das Museum stellt eine seltene Schnitzerei aus dem 18. Jahrhundert aus.
يعرض المتحف منحوتة نادرة من القرن الثامن عشر.
غالبا ما يُستدل على معنى «Tätigkeit oder Technik» (نشاط أو تقنية) من أفعال وتعبيرات مثل «sich mit der Schnitzerei beschäftigen» (يمارس النحت)، و«sich der Schnitzerei widmen» (يكرّس نفسه للنحت)، و«Interesse an der Schnitzerei haben» (يهتم بالنحت). أما إذا كان الوصف يتناول شكل عمل منفرد أو مادته أو عرضه، فالمقصود على الأرجح هو العمل المكتمل.
Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Schnitzerei.
يمارس النحت منذ سنوات طويلة.
Die Schnitzerei aus Lindenholz wurde auf einem Sockel präsentiert.
عُرضت المنحوتة المصنوعة من خشب الزيزفون على قاعدة.