
der Schornsteinfeger
دودکشپاککن
فردی که شغلش پاک کردن دوده از دودکشها و بخاریها و بررسی سامانههای گرمایشی است.
Einmal im Jahr kommt der Schornsteinfeger zur Kontrolle der Abgasanlage.
دودکشپاککن سالی یکبار برای بررسی سامانهٔ خروج دود میآید.
دودکشپاککن / نشانهٔ خوششانسی
der Schornsteinfeger, die Schornsteinfeger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دودکشپاککن
فردی که شغلش پاک کردن دوده از دودکشها و بخاریها و بررسی سامانههای گرمایشی است.
Einmal im Jahr kommt der Schornsteinfeger zur Kontrolle der Abgasanlage.
دودکشپاککن سالی یکبار برای بررسی سامانهٔ خروج دود میآید.

نشانهٔ خوششانسی
فردی که در باور عامه نماد خوششانسی به شمار میآید.
Ich habe heute einen Schornsteinfeger gesehen, das bringt bestimmt Glück für die Prüfung!
امروز یک دودکشپاککن دیدم؛ حتماً برای امتحانم خوششانسی میآورد!
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schornsteinfeger |
| Genitiv | des Schornsteinfegers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schornsteinfeger | die Schornsteinfeger |
| Akkusativ | den Schornsteinfeger | die Schornsteinfeger |
| Dativ | dem Schornsteinfeger | den Schornsteinfegern |
| Genitiv | des Schornsteinfegers | der Schornsteinfeger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Schornstein» (دودکش) و «fegen» (با شدت و سرعت تمیز کردن) ساخته شده است. بنابراین، «Schornsteinfeger» (دودکشپاککن) در اصل یعنی فردی که دودکشها را تمیز میکند.
Der Schornsteinfeger reinigt den Kamin, damit kein Feuer ausbricht.
دودکشپاککن بخاری را تمیز میکند تا آتشسوزی رخ ندهد.
در آلمان و چند کشور اروپایی دیگر، دودکشپاککن نشانهٔ خوششانسی به شمار میآید. در گذشته، کار او از آتشسوزی جلوگیری میکرد و این به معنای خوششانسی بزرگی بود.
Viele Leute freuen sich, wenn sie einen Schornsteinfeger sehen, weil er Glück bringen soll.
خیلیها وقتی دودکشپاککن میبینند خوشحال میشوند، چون میگویند خوششانسی میآورد.
در ارتباط با این شغل، فعلهای رایج «kommen» (آمدن)، «kontrollieren» (بررسی یا کنترل کردن) و «reinigen» (تمیز کردن) هستند. اغلب گفته میشود: «Der Schornsteinfeger kommt heute.» (دودکشپاککن امروز میآید.)
Der Schornsteinfeger muss die Heizungsanlage kontrollieren.
دودکشپاککن باید سامانهٔ گرمایشی را بررسی کند.