آلمانی فعل B2 رتبه 14818

belächeln

با تمسخر لبخند زدن

belächeln – belächelte – hat belächelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belächeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belächeln vs auslachen

مسخره کردن

هر دو واژه تمسخر یک شخص یا چیز را می‌رسانند. «⁨Auslachen⁩» به خندیدن آشکار و اغلب آزاردهنده اشاره می‌کند. «⁨Belächeln⁩» آرام‌تر است و حس برتری را می‌رساند: یعنی چیزی را ساده‌لوحانه می‌دانید یا جدی نمی‌گیرید.

مثال تصویری برای auslachen
belächeln

Die anderen belächelten Paul wegen seiner naiven Idee nur überlegen.

بقیه فقط با حالتی از روی برتری، به‌خاطر ایده ساده‌لوحانه پل با تمسخر به او لبخند زدند.

auslachen

Die anderen lachten Paul wegen seiner naiven Idee offen aus.

بقیه به‌خاطر ایده ساده‌لوحانه پل، آشکارا او را مسخره کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...