
die Mohrrübe
هویج
ریشهای خوراکی و معمولاً نارنجیرنگ از گیاه هویج که بهعنوان سبزی مصرف میشود.
Für den Eintopf schneide ich eine Mohrrübe in kleine Stücke.
برای خورش، یک هویج را به تکههای کوچک خرد میکنم.
هویج
die Mohrrübe, die Mohrrüben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هویج
ریشهای خوراکی و معمولاً نارنجیرنگ از گیاه هویج که بهعنوان سبزی مصرف میشود.
Für den Eintopf schneide ich eine Mohrrübe in kleine Stücke.
برای خورش، یک هویج را به تکههای کوچک خرد میکنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mohrrüben |
| Genitiv | der Mohrrübe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mohrrübe | die Mohrrüben |
| Akkusativ | die Mohrrübe | die Mohrrüben |
| Dativ | der Mohrrübe | den Mohrrüben |
| Genitiv | der Mohrrübe | der Mohrrüben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mohrrübe» (هویج) نامی منطقهای است که بهویژه در شمال آلمان رایج است.
Auf dem Wochenmarkt habe ich frische Mohrrüben gekauft.
در بازار محلی هویج تازه خریدم.
«Mohrrübe» (هویج) اغلب با فعلهایی بهکار میرود که به آشپزی و آمادهکردن غذا مربوطاند: میتوان هویج را پوست گرفت، رنده کرد، خرد کرد یا پخت.
Für den Salat schält und raspelt er eine Mohrrübe.
او برای سالاد یک هویج را پوست میگیرد و رنده میکند.
«Mohrrübe» (هویج) اغلب همراه با روش آمادهکردن یا نام یک غذا بهکار میرود؛ مثلاً در عبارتهایی با سوپ، خورش یا سالاد.
Die klein geschnittene Mohrrübe kommt zusammen mit dem Sellerie in die Suppe.
هویج خردشده را همراه کرفس داخل سوپ میریزند.
هویج / قراضه
«Möhre» (هویج) و «Mohrrübe» (هویج) به یک سبزی ریشهای خوراکی اشاره میکنند. تفاوت اصلی آنها بیشتر در کاربرد منطقهای و سبکی است: در بعضی مناطق «Mohrrübe» رایجتر است، درحالیکه «Möhre» نیز کاربرد گستردهای دارد. بنابراین هنگام صحبت دربارهٔ این سبزی، هر دو واژه مناسباند.

Für den Salat schneide ich eine Mohrrübe in dünne Scheiben.
برای سالاد، یک هویج را به ورقههای نازک برش میزنم.
Für den Salat schneide ich eine Möhre in dünne Scheiben.
برای سالاد، یک هویج را به ورقههای نازک برش میزنم.