
die Freistunde
زنگ آزاد
یک ساعت در طول روز مدرسه که در آن کلاسی ندارند.
Zwischen Mathematik und Englisch haben wir eine Freistunde.
بین ریاضی و انگلیسی یک زنگ آزاد داریم.
زنگ آزاد / وقت هواخوری زندانیان
die Freistunde, die Freistunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زنگ آزاد
یک ساعت در طول روز مدرسه که در آن کلاسی ندارند.
Zwischen Mathematik und Englisch haben wir eine Freistunde.
بین ریاضی و انگلیسی یک زنگ آزاد داریم.

وقت هواخوری زندانیان
زمانی مشخص که زندانیان اجازه دارند در فضای باز باشند.
Während der Freistunde gehen die Gefangenen im Gefängnishof spazieren.
زندانیان در وقت هواخوری در حیاط زندان قدم میزنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Freistunden |
| Genitiv | der Freistunde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freistunde | die Freistunden |
| Akkusativ | die Freistunde | die Freistunden |
| Dativ | der Freistunde | den Freistunden |
| Genitiv | der Freistunde | der Freistunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Freistunde» (ساعت آزاد) از «frei» (آزاد) و «Stunde» (ساعت) ساخته شده است. بنابراین منظور ساعتی است که از یک وظیفه یا فعالیت مشخص خالی است.
Wegen einer Änderung im Stundenplan haben wir morgen eine Freistunde.
بهخاطر تغییری در برنامهٔ درسی، فردا یک زنگ آزاد داریم.
در معنای مربوط به مدرسه، «Freistunde» (زنگ آزاد) اغلب در عبارتهایی مانند «eine Freistunde haben» (زنگ آزاد داشتن)، «eine Freistunde im Stundenplan» (یک زنگ آزاد در برنامهٔ درسی) و «in der Freistunde» (در زنگ آزاد) بهکار میرود. این واژه به ساعتی بدون کلاس اشاره دارد که بین کلاسهای دیگر یا در ابتدا یا انتهای آنهاست.
In der Freistunde lernt Maria in der Bibliothek für die nächste Prüfung.
ماریا در زنگ آزاد در کتابخانه برای امتحان بعدی درس میخواند.
معنای مربوط به زندان را میتوان از واژههایی مانند «Gefangene» (زندانیان)، «Gefängnishof» (حیاط زندان) یا «Haftanstalt» (زندان) تشخیص داد. در این زمینه، «Freistunde» (وقت هواخوری زندانیان) به زمانی کوتاه و برنامهریزیشده در فضای باز اشاره دارد.
Die Gefangenen dürfen während der Freistunde den Hof der Haftanstalt betreten.
زندانیان اجازه دارند در وقت هواخوری وارد حیاط زندان شوند.