
ausbuhen
هو کردن
با هو کردنِ بلند، مخالفت یا نارضایتی خود را از کسی در برابر عموم نشان دادن.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
هواداران پس از تصمیم بحثبرانگیز، داور را هو کردند.
هو کردن
ausbuhen – buhte aus – hat ausgebuht
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هو کردن
با هو کردنِ بلند، مخالفت یا نارضایتی خود را از کسی در برابر عموم نشان دادن.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
هواداران پس از تصمیم بحثبرانگیز، داور را هو کردند.
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhst aus |
| er/sie/es | buht aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buht aus |
| sie | buhen aus |
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
| ich | habe ausgebuht |
|---|---|
| du | hast ausgebuht |
| er/sie/es | hat ausgebuht |
| wir | haben ausgebuht |
| ihr | habt ausgebuht |
| sie | haben ausgebuht |
| du | buh aus! buhe aus! |
|---|---|
| ihr | buht aus! |
| Sie | buhen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebuht |
|---|---|
| du | hattest ausgebuht |
| er/sie/es | hatte ausgebuht |
| wir | hatten ausgebuht |
| ihr | hattet ausgebuht |
| sie | hatten ausgebuht |
| ich | werde ausbuhen |
|---|---|
| du | wirst ausbuhen |
| er/sie/es | wird ausbuhen |
| wir | werden ausbuhen |
| ihr | werdet ausbuhen |
| sie | werden ausbuhen |
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhest aus |
| er/sie/es | buhe aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buhet aus |
| sie | buhen aus |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | ausbuhen |
|---|---|
| با zu | auszubuhen |
| Partizip I | ausbuhend |
| Partizip II | ausgebuht |
«Ausbuhen» (هو کردن) یک فعل جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «aus» (پیشوند جداشدنی) در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل بههمپیوسته باقی میماند. در مصدر همراه با «zu»، «zu» بین پیشوند و فعل قرار میگیرد.
Die Zuschauer buhten den Trainer nach dem Spiel aus.
تماشاگران پس از بازی مربی را هو کردند.
Die Zuschauer waren enttäuscht, weil sie den Trainer ausbuhten.
تماشاگران ناراحت بودند، چون مربی را هو کردند.
Es ist unfair, einen Spieler auszubuhen.
هو کردنِ یک بازیکن ناعادلانه است.
شخصی که تمسخر یا مخالفت متوجه اوست، در فعل «ausbuhen» (هو کردن) معمولاً در حالت Akkusativ میآید. بنابراین، بعد از این فعل برای مثال «den Schiedsrichter» (داور) یا «die Mannschaft» (تیم) قرار میگیرد.
Die Fans buhten den Schiedsrichter laut aus.
هواداران داور را با صدای بلند هو کردند.
«Ausbuhen» (هو کردن) بهویژه در ورزش و هنگام حضورهای عمومی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Schiedsrichter ausbuhen» (داور را هو کردن)، «eine Mannschaft ausbuhen» (یک تیم را هو کردن) و «von den Fans ausgebuht werden» (از طرف هواداران هو شدن).
Nach der umstrittenen Auswechslung wurde die Mannschaft von den Fans ausgebuht.
پس از تعویض بحثبرانگیز، هواداران تیم را هو کردند.