
der Schulweg
مسیر مدرسه
مسیری که دانشآموزان هر روز برای رفتن از خانه به مدرسه و برگشتن به خانه طی میکنند.
Viele Kinder legen ihren Schulweg gemeinsam mit Freunden zurück.
بسیاری از بچهها مسیر مدرسهشان را همراه دوستانشان طی میکنند.
مسیر مدرسه
der Schulweg, die Schulwege
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسیر مدرسه
مسیری که دانشآموزان هر روز برای رفتن از خانه به مدرسه و برگشتن به خانه طی میکنند.
Viele Kinder legen ihren Schulweg gemeinsam mit Freunden zurück.
بسیاری از بچهها مسیر مدرسهشان را همراه دوستانشان طی میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schulwege |
| Genitiv | des Schulweges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulweg | die Schulwege |
| Akkusativ | den Schulweg | die Schulwege |
| Dativ | dem Schulweg | den Schulwegen |
| Genitiv | des Schulweges des Schulwegs | der Schulwege |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهسادگی از «die Schule» (مدرسه) و «der Weg» (راه، مسیر) ساخته شده است. بنابراین، معنای آن مستقیماً به مسیر مدرسه اشاره میکند.
Mein Schulweg war früher sehr kurz, ich musste nur über die Straße gehen.
مسیر مدرسهام قبلاً خیلی کوتاه بود و فقط لازم بود از خیابان رد شوم.
وقتی میخواهید بگویید اتفاقی در طول مسیر رفتن به مدرسه رخ میدهد، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «auf» (در، روی) استفاده میکنید. بنابراین، عبارت درست «auf dem Schulweg» (در مسیر مدرسه) است.
Auf dem Schulweg hat es angefangen zu regnen.
در مسیر مدرسه، باران شروع شد.
فعلهای رایج در این زمینه عبارتاند از «den Schulweg zurücklegen» (مسیر مدرسه را طی کردن) و «sich auf den Schulweg machen» (راهی مدرسه شدن). این مسیر را اغلب با صفتهایی مانند «sicher» (امن)، «gefährlich» (خطرناک)، «kurz» (کوتاه) یا «lang» (طولانی) توصیف میکنند.
Die Gemeinde möchte den Schulweg für die Kinder sicherer machen.
شهرداری میخواهد مسیر مدرسه را برای بچهها امنتر کند.
Jeden Morgen legt er seinen Schulweg mit dem Fahrrad zurück.
او هر روز صبح مسیر مدرسهاش را با دوچرخه طی میکند.