
Schwiegereltern
والدین همسر
پدر و مادر همسر (مادرشوهر یا مادرزن و پدرشوهر یا پدرزن).
An Weihnachten besuchen wir immer meine Schwiegereltern.
ما همیشه کریسمس به دیدن پدر و مادر همسرم میرویم.
والدین همسر
die Schwiegereltern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

والدین همسر
پدر و مادر همسر (مادرشوهر یا مادرزن و پدرشوهر یا پدرزن).
An Weihnachten besuchen wir immer meine Schwiegereltern.
ما همیشه کریسمس به دیدن پدر و مادر همسرم میرویم.
| جمع | die Schwiegereltern |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schwiegereltern |
| Akkusativ | – | die Schwiegereltern |
| Dativ | – | den Schwiegereltern |
| Genitiv | – | der Schwiegereltern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Schwieger-» (وابسته به خانوادهٔ همسر) و «Eltern» (والدین) ساخته شده است. پیشوند «Schwieger-» برای همهٔ اعضای خانوادهٔ همسر به کار میرود؛ مثلاً «Schwiegermutter» (مادرشوهر یا مادرزن)، «Schwiegervater» (پدرشوهر یا پدرزن) یا «Schwiegersohn» (داماد).
Meine Schwiegermutter ist eine sehr gute Köchin.
مادرشوهرم آشپز خیلی خوبی است.
واژهٔ «Schwiegereltern» (والدین همسر) تقریباً همیشه به صورت جمع به کار میرود، چون به پدر و مادر همسر اشاره دارد. شکل مفرد آن بسیار نادر است.
Meine Schwiegereltern wohnen leider sehr weit weg.
متأسفانه پدر و مادر همسرم خیلی دور زندگی میکنند.
فعلهایی که اغلب در ارتباط با والدین همسر به کار میروند عبارتاند از «besuchen» (به دیدن کسی رفتن)، «kennenlernen» (آشنا شدن)، «einladen» (دعوت کردن) و «sich gut verstehen mit» (با کسی خوب کنار آمدن).
Ich muss meine Schwiegereltern vom Bahnhof abholen.
باید بروم پدر و مادر همسرم را از ایستگاه قطار بیاورم.
Er versteht sich sehr gut mit seinen Schwiegereltern.
او با پدر و مادر همسرش خیلی خوب کنار میآید.