
die Seide
ابریشم
نخ ظریف و براق که لارو کرم ابریشم برای ساختن پیلهٔ خود تولید میکند.
Echte Seide wird aus den Kokons von Seidenraupen gewonnen.
ابریشم واقعی از پیلههای کرم ابریشم به دست میآید.
ابریشم
die Seide, die Seiden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابریشم
نخ ظریف و براق که لارو کرم ابریشم برای ساختن پیلهٔ خود تولید میکند.
Echte Seide wird aus den Kokons von Seidenraupen gewonnen.
ابریشم واقعی از پیلههای کرم ابریشم به دست میآید.

پارچهٔ ابریشمی
پارچهای که از نخهای ابریشم ساخته میشود و به نرمی، درخشندگی و سبکیاش معروف است.
Sie trug ein elegantes Abendkleid aus reiner Seide.
او یک لباس شب شیک از ابریشم خالص پوشیده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Seiden |
| Genitiv | der Seide |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seide | die Seiden |
| Akkusativ | die Seide | die Seiden |
| Dativ | der Seide | den Seiden |
| Genitiv | der Seide | der Seiden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Seide» (ابریشم) بهعنوان نام ماده، اغلب با حرف اضافهٔ «aus» (از، ساختهشده از) به کار میرود تا مشخص کند چیزی از چه مادهای ساخته شده است. در این حالت، این واژه اغلب بدون حرف تعریف میآید.
Ihr Tuch ist aus reiner Seide gefertigt.
روسری او از ابریشم خالص ساخته شده است.
«Seide» (ابریشم) بهعنوان نام ماده، اسم غیرقابلشمارش است و تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود. جمع «die Seiden» (ابریشمهای مختلف) نادر است و فقط انواع مختلف ابریشم را توصیف میکند.
Für die neue Kollektion wurden nur die feinsten Seiden aus Asien importiert.
برای مجموعهٔ جدید، فقط ظریفترین ابریشمها از آسیا وارد شدند.
برای تأکید بر کیفیت بالای پارچه، «Seide» (ابریشم) اغلب با صفتهایی مانند «rein» (خالص)، «echt» (اصل) یا «fein» (ظریف) ترکیب میشود.
Dieser Schal aus echter Seide war ein teures Geschenk.
این شال از ابریشم اصل هدیهای گرانقیمت بود.