آلمانی فعل B2 رتبه 6926

erzwingen

مجبور کردن

erzwingen – erzwang – hat erzwungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erzwingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erzwingen vs erreichen

رسیدن

«⁨erreichen⁩» (به دست آوردن) و «⁨erzwingen⁩» (با تلاش به دست آوردن) هر دو می‌توانند نتیجه‌ای موفقیت‌آمیز را توصیف کنند که پس از تلاش به دست آمده است. «⁨erreichen⁩» موفقیت را خنثی و به‌صورت هدفی محقق‌شده نشان می‌دهد. اما «⁨erzwingen⁩» تأکید می‌کند که نتیجه فقط با پافشاری زیاد یا فشار شدید، در برابر موانع، به دست آمده است.

مثال تصویری برای erreichen
erzwingen

Mit ständigem Druck erzwingt die Mannschaft kurz vor Schluss den Ausgleich.

تیم با فشار مداوم، کمی پیش از پایان بازی گل تساوی را به دست آورد.

erreichen

Mit einem schnellen Angriff erreicht die Mannschaft den Ausgleich.

تیم با یک حملهٔ سریع به گل تساوی رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...