
die Kuscheldecke
پتوی نرم
پتویی بسیار نرم و دلپذیر که گرمای مطبوعی دارد و میتوان خود را با راحتی در آن پیچید.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
او هنگام کتاب خواندن روی مبل، دوست دارد خودش را در پتوی نرمش بپیچد.
پتوی نرم
die Kuscheldecke, die Kuscheldecken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پتوی نرم
پتویی بسیار نرم و دلپذیر که گرمای مطبوعی دارد و میتوان خود را با راحتی در آن پیچید.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
او هنگام کتاب خواندن روی مبل، دوست دارد خودش را در پتوی نرمش بپیچد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Akkusativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Dativ | der Kuscheldecke | den Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke | der Kuscheldecken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kuscheldecke» (پتوی نرم) از «Kuschel-» (جزء مربوط به نرمی و راحتی) و «Decke» (پتو) تشکیل شده است. جزء «Kuschel-» به خانوادهٔ واژهٔ «kuscheln» (در آغوش گرفتن یا لم دادن) تعلق دارد و بر احساس خوشایند و راحت هنگام استفاده تأکید میکند.
Für gemütliche Winterabende liegt eine Kuscheldecke auf dem Sofa bereit.
برای شبهای دنج زمستانی، یک پتوی نرم روی مبل آماده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «sich in eine Kuscheldecke wickeln» (خود را در یک پتوی نرم پیچیدن) و «sich mit einer Kuscheldecke zudecken» (خود را با یک پتوی نرم پوشاندن). در «in» در اینجا Akkusativ میآید و در «mit» Dativ.
Nach dem Spaziergang wickelte er sich in eine Kuscheldecke.
بعد از پیادهروی، خودش را در یک پتوی نرم پیچید.
Beim Fernsehen deckte sie sich mit einer Kuscheldecke zu.
او هنگام تلویزیون تماشا کردن، خودش را با یک پتوی نرم پوشاند.
بعد از «unter» (زیر)، وقتی جهت یا مقصدی بیان میشود، یعنی پاسخ پرسش «به کجا؟»، Akkusativ به کار میرود: «unter die Kuscheldecke schlüpfen» (به زیر پتوی نرم خزیدن). برای بیان مکان، یعنی پاسخ پرسش «کجا؟»، Dativ میآید: «unter der Kuscheldecke liegen» (زیر پتوی نرم دراز کشیدن).
Das Kind schlüpft unter die Kuscheldecke.
کودک به زیر پتوی نرم میخزد.
Das Kind liegt unter der Kuscheldecke und hört ein Hörbuch.
کودک زیر پتوی نرم دراز کشیده و به یک کتاب صوتی گوش میدهد.