
das Sixpack
بستهٔ ششتایی
واحدی برای فروش شامل 6 بطری یا قوطی از یک نوشیدنی که بستهبندی مشترکی آنها را کنار هم نگه میدارد.
Kannst du vom Supermarkt noch ein Sixpack Wasser mitbringen?
میتوانی از سوپرمارکت یک بستهٔ ششتایی آب هم برایم بیاوری؟
بستهٔ ششتایی / عضلات شکم ششتکه
das Sixpack, die Sixpacks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بستهٔ ششتایی
واحدی برای فروش شامل 6 بطری یا قوطی از یک نوشیدنی که بستهبندی مشترکی آنها را کنار هم نگه میدارد.
Kannst du vom Supermarkt noch ein Sixpack Wasser mitbringen?
میتوانی از سوپرمارکت یک بستهٔ ششتایی آب هم برایم بیاوری؟

عضلات شکم ششتکه
اصطلاحی محاورهای برای عضلات شکمِ برجسته و قابلمشاهده که شکلشان به بستهای ششتایی شباهت دارد.
Er trainiert jeden Tag hart für sein Sixpack.
او هر روز سخت تمرین میکند تا عضلات شکمش ششتکه شوند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sixpacks |
| Genitiv | des Sixpacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sixpack | die Sixpacks |
| Akkusativ | das Sixpack | die Sixpacks |
| Dativ | dem Sixpack | den Sixpacks |
| Genitiv | des Sixpacks | der Sixpacks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sixpack» (بستهٔ ششتایی) واژهای انگلیسی است که مستقیماً وارد زبان آلمانی شده است. این واژه از «six» (شش) و «pack» (بسته) ساخته شده است.
Für die Party kaufe ich ein Sixpack Bier.
برای مهمانی یک بستهٔ ششتایی آبجو میخرم.
معنا را بهراحتی از بافت میفهمید. اگر صحبت از نوشیدنی یا خرید باشد، منظور بستهٔ ششتایی است. اگر موضوع ورزش، تناسباندام یا بدن باشد، منظور عضلات شکم است.
Bringst du bitte ein Sixpack Cola mit?
لطفاً یک بستهٔ ششتایی نوشابه برایم میآوری؟
Er macht jeden Tag 100 Sit-ups für sein Sixpack.
او هر روز برای ششتکه کردن عضلات شکمش 100 درازونشست انجام میدهد.
استفاده از «Sixpack» (عضلات شکم ششتکه) برای عضلات شکم محاورهای است. این نام از شباهت ظاهری شکل عضلات به قوطیها یا بطریهای یک بستهٔ ششتایی گرفته شده است.
Im Fitnessstudio arbeiten viele an ihrem Sixpack für den Sommer.
خیلیها در باشگاه برای تابستان روی عضلات شکم ششتکهشان کار میکنند.
در ارتباط با عضلات شکم، «Sixpack» (عضلات شکم ششتکه) اغلب با فعلهای «haben» (داشتن)، «bekommen» (بهدست آوردن) یا «trainieren» (تمرین کردن) به کار میرود.
Trotz viel Training hat er immer noch kein Sixpack bekommen.
با وجود تمرین زیاد، او هنوز هم عضلات شکم ششتکه به دست نیاورده است.