
das Skizzenbuch
دفتر طراحی
دفتری با صفحههای خالی یا نیمهخالی که در آن طرحها و نقاشیها کشیده میشوند.
Die Künstlerin trägt ihr Skizzenbuch immer in der Tasche.
آن هنرمند همیشه دفتر طراحیاش را در کیفش حمل میکند.
دفتر طراحی
das Skizzenbuch, die Skizzenbücher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دفتر طراحی
دفتری با صفحههای خالی یا نیمهخالی که در آن طرحها و نقاشیها کشیده میشوند.
Die Künstlerin trägt ihr Skizzenbuch immer in der Tasche.
آن هنرمند همیشه دفتر طراحیاش را در کیفش حمل میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Skizzenbücher |
| Genitiv | des Skizzenbuchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skizzenbuch | die Skizzenbücher |
| Akkusativ | das Skizzenbuch | die Skizzenbücher |
| Dativ | dem Skizzenbuch | den Skizzenbüchern |
| Genitiv | des Skizzenbuchs des Skizzenbuches | der Skizzenbücher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Skizzenbuch» (دفتر طراحی) از «Skizzen» (طرحها) و «Buch» (کتاب) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این دفتر برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Für ihre ersten Skizzen von Pflanzen kauft sie sich ein Skizzenbuch.
او برای اولین طرحهایش از گیاهان یک دفتر طراحی میخرد.
در مورد «Skizzenbuch» (دفتر طراحی) دو الگو مفید هستند: «im Skizzenbuch zeichnen» (در دفتر طراحی نقاشی کردن) مکان را با Dativ بیان میکند؛ «etwas ins Skizzenbuch zeichnen» (چیزی را در دفتر طراحی کشیدن) با Akkusativ نشان میدهد که نقاشی به کجا منتقل میشود.
In meinem Skizzenbuch zeichne ich am liebsten mit Bleistift.
در دفتر طراحیام، بیشتر از همه دوست دارم با مداد نقاشی کنم.
Ich zeichne den alten Brunnen in mein Skizzenbuch.
من آبنمای قدیمی را در دفتر طراحیام میکشم.
«Ein Skizzenbuch führen» (دفتر طراحی داشتن) ترکیب رایجی است، وقتی کسی مرتب در آن نقاشی میکشد و ایدههایش را ثبت میکند. این ترکیب عادتی را در یک دورهٔ زمانی طولانیتر توصیف میکند.
Seit Beginn ihres Studiums führt sie ein Skizzenbuch für ihre künstlerischen Ideen.
او از ابتدای تحصیلش برای ایدههای هنری خود دفتر طراحی داشته است.