
das Skizzenbuch
carnet de croquis
Livre aux pages vierges ou en partie vierges dans lequel on réalise des croquis et des dessins.
Die Künstlerin trägt ihr Skizzenbuch immer in der Tasche.
L’artiste porte toujours son carnet de croquis dans son sac.
carnet de croquis
das Skizzenbuch, die Skizzenbücher
Chargement de ton état enregistré.

carnet de croquis
Livre aux pages vierges ou en partie vierges dans lequel on réalise des croquis et des dessins.
Die Künstlerin trägt ihr Skizzenbuch immer in der Tasche.
L’artiste porte toujours son carnet de croquis dans son sac.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Skizzenbücher |
| Genitiv | des Skizzenbuchs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skizzenbuch | die Skizzenbücher |
| Akkusativ | das Skizzenbuch | die Skizzenbücher |
| Dativ | dem Skizzenbuch | den Skizzenbüchern |
| Genitiv | des Skizzenbuchs des Skizzenbuches | der Skizzenbücher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Skizzenbuch » (carnet de croquis) se compose de « Skizzen » (croquis) et de « Buch » (livre). Le premier élément indique à quoi le livre est destiné.
Für ihre ersten Skizzen von Pflanzen kauft sie sich ein Skizzenbuch.
Pour ses premiers croquis de plantes, elle s’achète un carnet de croquis.
Avec « Skizzenbuch » (carnet de croquis), deux structures sont utiles : « im Skizzenbuch zeichnen » (dessiner dans le carnet de croquis) indique le lieu avec le Dativ ; « etwas ins Skizzenbuch zeichnen » (dessiner quelque chose dans le carnet de croquis) utilise l’Akkusativ pour indiquer où le dessin est placé.
In meinem Skizzenbuch zeichne ich am liebsten mit Bleistift.
Dans mon carnet de croquis, j’aime surtout dessiner au crayon.
Ich zeichne den alten Brunnen in mein Skizzenbuch.
Je dessine la vieille fontaine dans mon carnet de croquis.
« Ein Skizzenbuch führen » (tenir un carnet de croquis) est une association courante lorsque quelqu’un y dessine régulièrement et y note ses idées. Elle décrit une habitude qui s’inscrit dans la durée.
Seit Beginn ihres Studiums führt sie ein Skizzenbuch für ihre künstlerischen Ideen.
Depuis le début de ses études, elle tient un carnet de croquis pour ses idées artistiques.