
die Sommerpause
وقفهٔ تابستانی
وقف فعالیتهای معمول در ماههای تابستان، بهویژه در حوزههای سیاسی، فرهنگی یا ورزشی.
Das Parlament befindet sich derzeit in der Sommerpause.
پارلمان در حال حاضر در تعطیلات تابستانی است.
وقفهٔ تابستانی
die Sommerpause, die Sommerpausen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وقفهٔ تابستانی
وقف فعالیتهای معمول در ماههای تابستان، بهویژه در حوزههای سیاسی، فرهنگی یا ورزشی.
Das Parlament befindet sich derzeit in der Sommerpause.
پارلمان در حال حاضر در تعطیلات تابستانی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sommerpausen |
| Genitiv | der Sommerpause |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sommerpause | die Sommerpausen |
| Akkusativ | die Sommerpause | die Sommerpausen |
| Dativ | der Sommerpause | den Sommerpausen |
| Genitiv | der Sommerpause | der Sommerpausen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sommerpause» یک اسم مرکب است که از «der Sommer» (تابستان) و «die Pause» (وقفه) تشکیل شده است. معنای آن تحتاللفظی است: وقفهای که در تابستان اتفاق میافتد.
Viele Fernsehserien machen eine längere Sommerpause.
بسیاری از سریالهای تلویزیونی وقفهٔ تابستانی طولانیتری دارند.
فعلهای رایجی که با «Sommerpause» (وقفهٔ تابستانی) به کار میروند، عبارتاند از «in die Sommerpause gehen» (به تعطیلات تابستانی رفتن)، «sich in der Sommerpause befinden» (در تعطیلات تابستانی بودن) و «aus der Sommerpause zurückkehren» (از تعطیلات تابستانی برگشتن).
Die Fußball-Bundesliga geht bald in die wohlverdiente Sommerpause.
لیگ فوتبال بوندسلیگای آلمان بهزودی به تعطیلات تابستانیِ شایستهٔ خود میرود.
Nach der Sommerpause beginnen die Proben für das neue Theaterstück.
بعد از تعطیلات تابستانی، تمرینهای نمایش جدید شروع میشوند.
این واژه اغلب در حوزههای خاصی به کار میرود. از وقفهٔ تابستانی پارلمان در حوزهٔ سیاست، یک لیگ در حوزهٔ ورزش یا یک تئاتر در حوزهٔ فرهنگ صحبت میشود.
Die Abgeordneten kehren nächste Woche aus der Sommerpause zurück.
نمایندگان پارلمان هفتهٔ آینده از تعطیلات تابستانی برمیگردند.