
der Rüde
سگ نر
سگ نر؛ در زبان شکارچیان، روباه، گرگ، گورکن یا سمور نر هم.
Unsere Hündin hat drei Welpen bekommen: zwei Rüden und eine Hündin.
سگ مادهمان سه توله به دنیا آورده: دو نر و یک ماده.
سگ نر
der Rüde, die Rüden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سگ نر
سگ نر؛ در زبان شکارچیان، روباه، گرگ، گورکن یا سمور نر هم.
Unsere Hündin hat drei Welpen bekommen: zwei Rüden und eine Hündin.
سگ مادهمان سه توله به دنیا آورده: دو نر و یک ماده.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rüden |
| Genitiv | des Rüden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüde | die Rüden |
| Akkusativ | den Rüden | die Rüden |
| Dativ | dem Rüden | den Rüden |
| Genitiv | des Rüden | der Rüden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rüde» (سگ نر) بهویژه در پرورش سگ، دامپزشکی، پناهگاههای حیوانات و توصیفهای دقیق از سگها به کار میرود. در این کاربردها، این واژه خنثی و دقیق به نظر میرسد.
Der Rüde wurde im Tierheim gründlich untersucht.
سگ نر را در پناهگاه حیوانات بهدقت معاینه کردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Rüden halten» (سگ نری نگه داشتن)، «mit dem Rüden zum Tierarzt gehen» (با سگ نر پیش دامپزشک رفتن)، «einen Rüden kastrieren lassen» (سگ نری را عقیم کردن) و «ein Rüde zeigt aggressives Verhalten» (سگ نری رفتار پرخاشگرانه نشان میدهد).
Die Familie ließ ihren Rüden beim Tierarzt kastrieren.
خانواده سگ نرشان را پیش دامپزشک عقیم کردند.
در متنهای مربوط به پرورش و مراقبت از حیوانات، «Rüde» (سگ نر) اغلب همراه با اطلاعاتی درباره سن، سلامت یا رفتار حیوان میآید.
Der zweijährige Rüde ist gesund und sehr gut erzogen.
این سگ نر دوساله سالم است و خیلی خوب تربیت شده است.
حیوان نر / آدمک / مردک
«Männchen» (حیوان نر) و «Rüde» (سگ نر) هر دو میتوانند به سگ نر اشاره کنند. «Rüde» واژهٔ معمول برای سگ نر است. «Männchen» کلیتر است و بهویژه زمانی مناسب است که جنسیت حیوان، در مقایسه با حیوان ماده، صریحاً مهم باشد.

Unser Rüde ist drei Jahre alt.
سگ نر ما سه ساله است.
Von unseren beiden Hunden ist das Männchen drei Jahre alt und das Weibchen zwei.
از میان دو سگ ما، حیوان نر سه ساله و حیوان ماده دو ساله است.