
der Soziologe
جامعهشناس
کسی که جامعه، ساختارها، فرایندها و روابط اجتماعی آن را بهصورت علمی بررسی میکند.
Der Soziologe veröffentlichte eine Studie über den Wandel der Familienstrukturen.
جامعهشناس پژوهشی درباره دگرگونی ساختار خانواده منتشر کرد.
جامعهشناس
der Soziologe, die Soziologen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جامعهشناس
کسی که جامعه، ساختارها، فرایندها و روابط اجتماعی آن را بهصورت علمی بررسی میکند.
Der Soziologe veröffentlichte eine Studie über den Wandel der Familienstrukturen.
جامعهشناس پژوهشی درباره دگرگونی ساختار خانواده منتشر کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Soziologen |
| Genitiv | des Soziologen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Soziologe | die Soziologen |
| Akkusativ | den Soziologen | die Soziologen |
| Dativ | dem Soziologen | den Soziologen |
| Genitiv | des Soziologen | der Soziologen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Soziologe» (مرد جامعهشناس) از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی واژه در همه حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. زبانآموزان اغلب در این مورد اشتباه میکنند.
Ich habe den berühmten Soziologen nach seiner Meinung gefragt.
نظر جامعهشناس مشهور را پرسیدم.
Die Thesen des Soziologen waren sehr provokant.
نظریههای جامعهشناس بسیار جنجالی بودند.
پسوند «-loge» اغلب به متخصص یا دانشمندِ یک حوزه مشخص اشاره میکند. بخش نخست، «Sozio-» (اجتماعی)، به جامعه مربوط است و از واژه لاتین «socius» (همراه) میآید.
Ein bekannter Soziologe hält heute einen Vortrag über moderne Gesellschaften.
جامعهشناس شناختهشده امروز درباره جوامع مدرن سخنرانی میکند.
برای توصیف جامعهشناسان اغلب از فعلهایی استفاده میشود که کار علمی را بیان میکنند: «eine Studie durchführen» (یک پژوهش انجام دادن)، «soziale Phänomene untersuchen» (پدیدههای اجتماعی را بررسی کردن) یا «Daten analysieren» (دادهها را تحلیل کردن).
Die Soziologin analysiert in ihrem neuen Buch das Wahlverhalten junger Menschen.
جامعهشناس در کتاب تازهاش رفتار رأیدهی جوانان را تحلیل میکند.
پژوهشگر علوم اجتماعی
هر دو واژه به افرادی اشاره میکنند که بهصورت علمی بررسی میکنند مردم چگونه در جامعه با یکدیگر زندگی میکنند. «Der Soziologe» (جامعهشناس) بهطور مشخص در رشتهٔ جامعهشناسی فعالیت میکند، درحالیکه «der Sozialwissenschaftler» (پژوهشگر علوم اجتماعی) ممکن است در رشتههای دیگری از علوم اجتماعی هم فعالیت داشته باشد. اگر رشتهٔ دقیق مشخص نیست، «Sozialwissenschaftler» را انتخاب کنید.

Der Soziologe untersucht, wie sich die Arbeitswelt auf Familien und soziale Beziehungen auswirkt.
جامعهشناس بررسی میکند که دنیای کار چه تأثیری بر خانوادهها و روابط اجتماعی میگذارد.
Der Sozialwissenschaftler untersucht, wie politische Entscheidungen das Zusammenleben der Menschen beeinflussen.
پژوهشگر علوم اجتماعی بررسی میکند که تصمیمهای سیاسی چگونه بر زندگی مشترک مردم تأثیر میگذارند.