
die Sporttasche
ساک ورزشی
کیفی برای حمل لباس ورزشی، کفش و وسایل دیگری که برای ورزش لازم است.
Ich habe meine Sportschuhe und ein Handtuch in die Sporttasche gepackt.
کفشهای ورزشی و یک حولهام را در ساک ورزشی گذاشتم.
ساک ورزشی
die Sporttasche, die Sporttaschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساک ورزشی
کیفی برای حمل لباس ورزشی، کفش و وسایل دیگری که برای ورزش لازم است.
Ich habe meine Sportschuhe und ein Handtuch in die Sporttasche gepackt.
کفشهای ورزشی و یک حولهام را در ساک ورزشی گذاشتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sporttaschen |
| Genitiv | der Sporttasche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sporttasche | die Sporttaschen |
| Akkusativ | die Sporttasche | die Sporttaschen |
| Dativ | der Sporttasche | den Sporttaschen |
| Genitiv | der Sporttasche | der Sporttaschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sporttasche» (ساک ورزشی) از «Sport» (ورزش) و «Tasche» (کیف) تشکیل شده است. بخش اول هدف استفاده را مشخص میکند و بخش دوم نوع وسیله را نشان میدهد.
Für das Training brauche ich eine Sporttasche mit einem extra Fach für Schuhe.
برای تمرین به یک ساک ورزشی با یک جیب جداگانه برای کفشها نیاز دارم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Sporttasche packen» (ساک ورزشی را بستن)، «die Sporttasche auspacken» (وسایل ساک ورزشی را بیرون آوردن) و «die Sporttasche mitnehmen» (ساک ورزشی را با خود بردن). با این ترکیبها میتوانید درباره آماده شدن برای ورزش و مرتب کردن وسایل بعد از آن صحبت کنید.
Ich packe meine Sporttasche schon am Abend, damit ich morgens Zeit spare.
من ساک ورزشیام را از شب قبل میبندم تا صبح وقت بیشتری داشته باشم.
هنگام گذاشتن چیزی درون ساک، از «in die Sporttasche» (به داخل ساک ورزشی) با Akkusativ استفاده میشود. وقتی چیزی از قبل داخل آن قرار دارد، از «in der Sporttasche» (در ساک ورزشی) با Dativ استفاده میشود.
Nach dem Training lege ich die nassen Sachen in die Sporttasche.
بعد از تمرین، لباسهای خیس را در ساک ورزشی میگذارم.
Mein Schlüssel liegt in der Sporttasche.
کلیدم در ساک ورزشی است.
کیف ورزشی
هر دو واژه به کیفی برای لباس و کفش ورزشی اشاره میکنند. «Sporttasche» (ساک ورزشی) معمولاً بزرگتر و محکمتر است، درحالیکه «Turnbeutel» (کیف ورزشی) معمولاً کیفی ساده با بند کشیدنی است. برای شکل سبکِ کیسهمانند، از «Turnbeutel» استفاده کنید و برای کیف بزرگتر، از «Sporttasche».

Für das Trainingslager packte sie ihre Schuhe und Kleidung in eine große Sporttasche.
او برای اردوی تمرینی، کفشها و لباسهایش را در یک ساک ورزشی بزرگ گذاشت.
Für den Sportunterricht legte er seine Schuhe und Kleidung in einen einfachen Turnbeutel.
او برای کلاس ورزش، کفشها و لباسهایش را در یک کیف ورزشی ساده گذاشت.