
die Sporttasche
حقيبة رياضية
حقيبة تُستخدم لنقل الملابس الرياضية والأحذية والأشياء الأخرى اللازمة لممارسة الرياضة.
Ich habe meine Sportschuhe und ein Handtuch in die Sporttasche gepackt.
وضعت أحذيتي الرياضية ومنشفة في الحقيبة الرياضية.
حقيبة رياضية
die Sporttasche, die Sporttaschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقيبة رياضية
حقيبة تُستخدم لنقل الملابس الرياضية والأحذية والأشياء الأخرى اللازمة لممارسة الرياضة.
Ich habe meine Sportschuhe und ein Handtuch in die Sporttasche gepackt.
وضعت أحذيتي الرياضية ومنشفة في الحقيبة الرياضية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sporttaschen |
| Genitiv | der Sporttasche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sporttasche | die Sporttaschen |
| Akkusativ | die Sporttasche | die Sporttaschen |
| Dativ | der Sporttasche | den Sporttaschen |
| Genitiv | der Sporttasche | der Sporttaschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sporttasche» (حقيبة رياضية) من «Sport» (رياضة) و«Tasche» (حقيبة). يوضح الجزء الأول الغرض، أما الجزء الثاني فيوضح نوع الشيء.
Für das Training brauche ich eine Sporttasche mit einem extra Fach für Schuhe.
أحتاج إلى حقيبة رياضية فيها جيب منفصل للأحذية من أجل التمرين.
من التراكيب الشائعة «die Sporttasche packen» (حزم الحقيبة الرياضية)، و«die Sporttasche auspacken» (إفراغ الحقيبة الرياضية)، و«die Sporttasche mitnehmen» (أخذ الحقيبة الرياضية معك). يمكنك استخدام هذه التراكيب للحديث عن الاستعداد لممارسة الرياضة وترتيب الأشياء بعدها.
Ich packe meine Sporttasche schon am Abend, damit ich morgens Zeit spare.
أحزم حقيبتي الرياضية في المساء حتى أوفّر وقتًا في الصباح.
عند وضع شيء في الداخل، تأتي «in die Sporttasche» (إلى الحقيبة الرياضية) مع Akkusativ. وعندما يكون الشيء موجودًا فيها بالفعل، تأتي «in der Sporttasche» (في الحقيبة الرياضية) مع Dativ.
Nach dem Training lege ich die nassen Sachen in die Sporttasche.
بعد التمرين أضع الأشياء المبللة في الحقيبة الرياضية.
Mein Schlüssel liegt in der Sporttasche.
مفتاحي في الحقيبة الرياضية.
كيس رياضي
يشير التعبيران إلى حقيبة أو كيس للملابس والأحذية الرياضية. تكون «Sporttasche» (حقيبة رياضية) أكبر وأكثر متانة عادة، بينما يكون «Turnbeutel» (كيس رياضي) عادة كيسا بسيطا يُغلق بحبل. استخدم «Turnbeutel» (كيس رياضي) للشكل الخفيف الشبيه بالكيس، و«Sporttasche» (حقيبة رياضية) للحقيبة الأكبر.

Für das Trainingslager packte sie ihre Schuhe und Kleidung in eine große Sporttasche.
جهزت ملابسها وأحذيتها في حقيبة رياضية كبيرة لمعسكر التدريب.
Für den Sportunterricht legte er seine Schuhe und Kleidung in einen einfachen Turnbeutel.
وضع ملابسه وأحذيته في كيس رياضي بسيط لحصة الرياضة.