آلمانی صفت B2 رتبه 21889

reizbar

زودرنج / تحریک‌پذیر

reizbar – reizbarer – am reizbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reizbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reizbar vs empfindlich

حساس / زودرنج / قابل‌توجه

دربارهٔ آدم‌ها، «⁨empfindlich⁩» (زودرنج) و «⁨reizbar⁩» (تحریک‌پذیر) هر دو می‌توانند واکنش شدید به چیزهای کوچک را توصیف کنند. «⁨Empfindlich⁩» تأکید می‌کند که احساسات کسی به‌راحتی جریحه‌دار می‌شود؛ «⁨reizbar⁩» بر زود عصبانی یا بی‌حوصله شدن تأکید دارد. بنابراین در زمینهٔ انتقاد، «⁨empfindlich⁩» برای کسی مناسب است که زود می‌رَنجد و «⁨reizbar⁩» برای کسی که به‌سرعت با عصبانیت واکنش نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای empfindlich
reizbar

Seit dem Streit ist Lea reizbar und wird schon bei kleinen Bemerkungen wütend.

لیا از وقتی با هم دعوا کرده‌اند، تحریک‌پذیر شده و حتی از حرف‌های کوچک هم عصبانی می‌شود.

empfindlich

Seit dem Streit ist Lea empfindlich und fühlt sich schon durch kleine Bemerkungen verletzt.

لیا از وقتی با هم دعوا کرده‌اند، زودرنج شده و حتی با حرف‌های کوچک هم احساس می‌کند رنجیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfindlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...