
der Staatsdienst
خدمات دولتی
فعالیت شغلی بهعنوان کارمند یا کارمند رسمی برای دولت یا یک نهاد حقوق عمومی.
Nach ihrem Studium der Verwaltungswissenschaften trat sie in den Staatsdienst ein.
او پس از تحصیل در رشتهٔ علوم اداری، وارد خدمات دولتی شد.
خدمات دولتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خدمات دولتی
فعالیت شغلی بهعنوان کارمند یا کارمند رسمی برای دولت یا یک نهاد حقوق عمومی.
Nach ihrem Studium der Verwaltungswissenschaften trat sie in den Staatsdienst ein.
او پس از تحصیل در رشتهٔ علوم اداری، وارد خدمات دولتی شد.
این واژه از «Staat» (دولت) و «Dienst» (خدمت) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن خدمت برای دولت است. «s» در وسط واژه یک Fugen-s است که دو واژه را به هم وصل میکند.
Viele Juristen streben eine Karriere im Staatsdienst an.
بسیاری از حقوقدانان در پی شغلی در خدمات دولتی هستند.
فعلهای رایجی که در ارتباط با خدمات دولتی به کار میروند عبارتاند از «in den Staatsdienst eintreten» (وارد خدمات دولتی شدن)، «im Staatsdienst arbeiten» (در خدمات دولتی کار کردن) یا «aus dem Staatsdienst ausscheiden» (از خدمات دولتی خارج شدن).
Nach 40 Jahren schied er aus dem Staatsdienst aus und ging in den Ruhestand.
او پس از 40 سال از خدمات دولتی خارج شد و بازنشسته شد.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» (به، در) توجه کنید: «in den Staatsdienst eintreten» (وارد خدمات دولتی شدن) با Akkusativ، آغاز فعالیت را بیان میکند، درحالیکه «im Staatsdienst sein» (در خدمات دولتی بودن) با Dativ، خودِ فعالیت را بیان میکند.
Sie möchte nach dem Studium in den Staatsdienst eintreten.
او میخواهد پس از تحصیل وارد خدمات دولتی شود.
Mein Vater ist schon seit zwanzig Jahren im Staatsdienst.
پدرم بیست سال است که در خدمات دولتی کار میکند.