
stadteinwärts
بهسمت مرکز شهر
جهت حرکت بهسمت مرکز یک شهر را نشان میدهد. متضاد آن «stadtauswärts» (بهسمت خارج شهر) است.
Morgens ist der Verkehr stadteinwärts immer besonders dicht.
صبحها ترافیک بهسمت مرکز شهر همیشه بسیار سنگین است.
بهسمت مرکز شهر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بهسمت مرکز شهر
جهت حرکت بهسمت مرکز یک شهر را نشان میدهد. متضاد آن «stadtauswärts» (بهسمت خارج شهر) است.
Morgens ist der Verkehr stadteinwärts immer besonders dicht.
صبحها ترافیک بهسمت مرکز شهر همیشه بسیار سنگین است.
این واژه از «Stadt» (شهر)، «ein» (به داخل) و پسوند جهتی «-wärts» (بهسمت) ساخته شده است. پسوند «-wärts» همیشه جهت را نشان میدهد و میتواند با واژههای زیادی ترکیب شود؛ برای مثال «abwärts» (بهسمت پایین) و «vorwärts» (بهجلو).
Die Straßenbahn fährt stadteinwärts zum Hauptplatz.
تراموا بهسمت مرکز شهر و میدان اصلی میرود.
«stadteinwärts» (بهسمت مرکز شهر) بهعنوان قید جهت، حرکت را توصیف میکند. این واژه اغلب با فعلهایی مانند «fahren» (رفتن با وسیلهٔ نقلیه)، «gehen» (رفتن یا راه رفتن) یا «fließen» (روان بودن، دربارهٔ ترافیک) به کار میرود و به پرسش «Wohin?» (به کجا؟) پاسخ میدهد.
Wir fahren stadteinwärts, um ins Kino zu gehen.
ما بهسمت مرکز شهر میرویم تا به سینما برویم.
«stadteinwärts» (بهسمت مرکز شهر) را بهویژه در گزارشهای ترافیکی رادیو زیاد میشنوید. در این گزارشها، این واژه جهت ترافیکِ گرفتار در راهبندان یا ترافیکِ کندرو را در مسیر ورود به مرکز شهر توصیف میکند.
Auf der Bundesstraße staut es sich stadteinwärts auf fünf Kilometern.
در جادهٔ اصلی، ترافیک بهسمت مرکز شهر در مسافت پنج کیلومتری به راهبندان خورده است.