
stadteinwärts
باتجاه وسط المدينة
تدل على الاتجاه نحو مركز مدينة. وعكسها هو «stadtauswärts» (باتجاه خارج المدينة).
Morgens ist der Verkehr stadteinwärts immer besonders dicht.
تكون حركة المرور باتجاه وسط المدينة كثيفة جدًا دائمًا في الصباح.
باتجاه وسط المدينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باتجاه وسط المدينة
تدل على الاتجاه نحو مركز مدينة. وعكسها هو «stadtauswärts» (باتجاه خارج المدينة).
Morgens ist der Verkehr stadteinwärts immer besonders dicht.
تكون حركة المرور باتجاه وسط المدينة كثيفة جدًا دائمًا في الصباح.
تتكوّن الكلمة من «Stadt» (مدينة)، و«ein» (إلى الداخل)، واللاحقة الدالة على الاتجاه «-wärts». وتدل النهاية «-wärts» دائمًا على اتجاه، ويمكن جمعها مع كلمات أخرى، مثل «abwärts» (إلى أسفل) و«vorwärts» (إلى الأمام).
Die Straßenbahn fährt stadteinwärts zum Hauptplatz.
يتجه الترام إلى وسط المدينة، إلى الساحة الرئيسية.
تصف «stadteinwärts» (باتجاه وسط المدينة)، بوصفها ظرفًا للاتجاه، حركةً ما. وتُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «fahren» (يذهب أو يقود)، و«gehen» (يذهب أو يمشي)، و«fließen» (يتدفق، عند الحديث عن حركة المرور)، وتجيب عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟).
Wir fahren stadteinwärts, um ins Kino zu gehen.
نحن نتجه إلى وسط المدينة لكي نذهب إلى السينما.
تسمع «stadteinwärts» (باتجاه وسط المدينة) كثيرًا خصوصًا في نشرات المرور في الإذاعة. فهي تصف هناك اتجاه الاختناقات المرورية أو حركة المرور البطيئة في الطريق إلى وسط المدينة.
Auf der Bundesstraße staut es sich stadteinwärts auf fünf Kilometern.
على الطريق الاتحادي، يمتد ازدحام المرور باتجاه وسط المدينة لمسافة خمسة كيلومترات.