
die Stadthalle
سالن شهر
ساختمانی بزرگ و معمولاً عمومی در یک شهر که برای کنسرتها، نمایشگاهها، رویدادهای ورزشی و گردهماییهای بزرگ دیگر استفاده میشود.
Das Konzert findet morgen Abend in der Stadthalle statt.
کنسرت فردا شب در سالن شهر برگزار میشود.
سالن شهر
die Stadthalle, die Stadthallen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالن شهر
ساختمانی بزرگ و معمولاً عمومی در یک شهر که برای کنسرتها، نمایشگاهها، رویدادهای ورزشی و گردهماییهای بزرگ دیگر استفاده میشود.
Das Konzert findet morgen Abend in der Stadthalle statt.
کنسرت فردا شب در سالن شهر برگزار میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Stadthallen |
| Genitiv | der Stadthalle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadthalle | die Stadthallen |
| Akkusativ | die Stadthalle | die Stadthallen |
| Dativ | der Stadthalle | den Stadthallen |
| Genitiv | der Stadthalle | der Stadthallen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «die Stadt» (شهر) و «die Halle» (سالن) است. بنابراین، به سالن بزرگی در یک شهر اشاره میکند که برای اهداف عمومی استفاده میشود.
Viele Städte haben eine eigene Stadthalle für große Events.
بسیاری از شهرها برای رویدادهای بزرگ سالن شهر مخصوص خودشان را دارند.
«Die Stadthalle» (سالن شهر) با «City Hall» انگلیسی یکی نیست. «Stadthalle» سالنی برای برگزاری رویدادهایی مانند کنسرت یا نمایشگاه است. ساختمان اداری یک شهر در زبان آلمانی «das Rathaus» (شهرداری) نام دارد.
Für den neuen Pass muss man zum Rathaus gehen, nicht zur Stadthalle.
برای گرفتن گذرنامه جدید باید به شهرداری بروید، نه به سالن شهر.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافه «in» (در یا به) توجه کنید: حرکت بهسوی یک مکان با Akkusativ بیان میشود، مانند «in die Stadthalle» (به سالن شهر)، اما حضور در آن مکان با Dativ توصیف میشود، مانند «in der Stadthalle» (در سالن شهر).
Wir gehen heute Abend in die Stadthalle, um ein Konzert zu sehen.
امشب برای دیدن یک کنسرت به سالن شهر میرویم.
Das Konzert in der Stadthalle war ausverkauft.
کنسرتی که در سالن شهر برگزار شد، بلیت اضافه نداشت.
سالن چندمنظوره
یک «Stadthalle» (سالن شهر) و یک «Mehrzweckhalle» (سالن چندمنظوره) هر دو میتوانند مکانهای عمومیِ بزرگی برای برگزاری برنامهها باشند. «Stadthalle» بیشتر به محل برگزاری برنامههای یک شهر اشاره دارد، درحالیکه «Mehrzweckhalle» بر استفادهٔ چندمنظوره تأکید میکند. اگر ارتباط با شهر مهم باشد، «Stadthalle» انتخاب طبیعیتری است؛ اگر منظور استفادههای گوناگون باشد، «Mehrzweckhalle» مناسبتر است.

In der Stadthalle findet heute das Konzert der Stadt statt.
امروز کنسرت شهر در سالن شهر برگزار میشود.
In der Mehrzweckhalle finden heute ein Konzert und morgen ein Sportturnier statt.
امروز در سالن چندمنظوره یک کنسرت برگزار میشود و فردا یک مسابقهٔ ورزشی در آنجا برگزار خواهد شد.