
das Stahlseil
کابل فولادی
طنابی از سیمهای فولادیِ بههمتابیده یا درهمبافته که میتواند بارهای بسیار سنگین را تحمل کند.
Der Kran hob die schwere Stahlplatte mit einem Stahlseil an.
جرثقیل صفحهٔ فولادی سنگین را با یک کابل فولادی بالا برد.
کابل فولادی
das Stahlseil, die Stahlseile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کابل فولادی
طنابی از سیمهای فولادیِ بههمتابیده یا درهمبافته که میتواند بارهای بسیار سنگین را تحمل کند.
Der Kran hob die schwere Stahlplatte mit einem Stahlseil an.
جرثقیل صفحهٔ فولادی سنگین را با یک کابل فولادی بالا برد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Stahlseile |
| Genitiv | des Stahlseils |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stahlseil | die Stahlseile |
| Akkusativ | das Stahlseil | die Stahlseile |
| Dativ | dem Stahlseil | den Stahlseilen |
| Genitiv | des Stahlseils des Stahlseiles | der Stahlseile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stahlseil» (کابل فولادی) از «Stahl» (فولاد) و «Seil» (طناب) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Seil» (طناب) به خودِ شیء اشاره میکند و «Stahl» (فولاد) جنس آن را مشخص میکند.
Das Stahlseil muss regelmäßig auf Schäden kontrolliert werden.
کابل فولادی باید مرتب از نظر آسیبدیدگی بررسی شود.
ترکیبهای رایج با «Stahlseil» (کابل فولادی) عبارتاند از «ein Stahlseil spannen» (یک کابل فولادی را کشیده و محکم کردن)، «ein Stahlseil befestigen» (یک کابل فولادی را محکم کردن)، «ein Stahlseil durchtrennen» (یک کابل فولادی را بریدن) و «das Stahlseil reißt» (کابل فولادی پاره میشود).
Die Arbeiter befestigten das Stahlseil sicher am Gerüst.
کارگران کابل فولادی را با اطمینان به داربست محکم کردند.
«Stahlseil» (کابل فولادی) بیشتر در زمینههای فنی و کارهای دستی به کار میرود؛ برای مثال در جرثقیلها، تلهکابینها، آسانسورها یا سامانههای ایمنی.
Die Seilbahn darf erst starten, wenn das Stahlseil geprüft worden ist.
تلهکابین فقط وقتی میتواند حرکت کند که کابل فولادی بررسی شده باشد.