
das Stahlseil
حبل فولاذي
حبل مصنوع من أسلاك فولاذية ملتوية أو مجدولة معًا، ويمكنه حمل أحمال ثقيلة جدًا.
Der Kran hob die schwere Stahlplatte mit einem Stahlseil an.
رفعت الرافعة اللوح الفولاذي الثقيل بحبل فولاذي.
حبل فولاذي
das Stahlseil, die Stahlseile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبل فولاذي
حبل مصنوع من أسلاك فولاذية ملتوية أو مجدولة معًا، ويمكنه حمل أحمال ثقيلة جدًا.
Der Kran hob die schwere Stahlplatte mit einem Stahlseil an.
رفعت الرافعة اللوح الفولاذي الثقيل بحبل فولاذي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stahlseile |
| Genitiv | des Stahlseils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stahlseil | die Stahlseile |
| Akkusativ | das Stahlseil | die Stahlseile |
| Dativ | dem Stahlseil | den Stahlseilen |
| Genitiv | des Stahlseils des Stahlseiles | der Stahlseile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Stahlseil» (حبل فولاذي) من «Stahl» (فولاذ) و«Seil» (حبل). والكلمة الأساسية «Seil» (حبل) تدل على الشيء، بينما تصف «Stahl» (فولاذ) مادته.
Das Stahlseil muss regelmäßig auf Schäden kontrolliert werden.
يجب فحص الحبل الفولاذي بانتظام للتأكد من عدم وجود أضرار.
من التراكيب الشائعة مع «Stahlseil» (حبل فولاذي): «ein Stahlseil spannen» (شد حبل فولاذي)، و«ein Stahlseil befestigen» (تثبيت حبل فولاذي)، و«ein Stahlseil durchtrennen» (قطع حبل فولاذي)، و«das Stahlseil reißt» (ينقطع الحبل الفولاذي).
Die Arbeiter befestigten das Stahlseil sicher am Gerüst.
ثبّت العمال الحبل الفولاذي بإحكام في السقالة.
تُستخدم كلمة «Stahlseil» (حبل فولاذي) كثيرًا في السياقات التقنية والحرفية، مثل الرافعات والتلفريك والمصاعد وأنظمة الأمان.
Die Seilbahn darf erst starten, wenn das Stahlseil geprüft worden ist.
لا يجوز أن يبدأ التلفريك العمل إلا بعد فحص الحبل الفولاذي.