
der Kaminsims
طاقچه شومینه
سطحی افقی در قسمت جلویی و بالایی شومینه که معمولاً از سنگ، چوب یا مادهای سخت دیگر ساخته میشود.
Auf dem Kaminsims standen mehrere gerahmte Fotos.
چند عکس قابشده روی طاقچه شومینه قرار داشتند.
طاقچه شومینه
der Kaminsims, die Kaminsimse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طاقچه شومینه
سطحی افقی در قسمت جلویی و بالایی شومینه که معمولاً از سنگ، چوب یا مادهای سخت دیگر ساخته میشود.
Auf dem Kaminsims standen mehrere gerahmte Fotos.
چند عکس قابشده روی طاقچه شومینه قرار داشتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kaminsimse |
| Genitiv | des Kaminsimses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaminsims | die Kaminsimse |
| Akkusativ | den Kaminsims | die Kaminsimse |
| Dativ | dem Kaminsims | den Kaminsimsen |
| Genitiv | des Kaminsimses | der Kaminsimse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaminsims» (طاقچه شومینه) از «Kamin» (شومینه) و «Sims» (طاقچه) تشکیل شده است. بخش «Sims» به پیشآمدگی باریک و افقی اشاره میکند؛ «Kamin» نشان میدهد که این پیشآمدگی کجا قرار دارد.
Der Kaminsims aus hellem Stein passt gut zum offenen Kamin.
طاقچه شومینه از سنگ روشن با شومینه باز هماهنگ است.
در عبارت «auf dem Kaminsims» (روی طاقچه شومینه)، از Dativ استفاده میشود، چون محل قرار داشتن چیزی را بیان میکند. در عبارت «auf den Kaminsims» (روی طاقچه شومینه)، از Akkusativ استفاده میشود، چون جهتی را بیان میکند که کسی چیزی را در آن قرار میدهد یا میگذارد.
Eine kleine Uhr steht auf dem Kaminsims.
یک ساعت کوچک روی طاقچه شومینه قرار دارد.
Sie stellt die kleine Uhr auf den Kaminsims.
او ساعت کوچک را روی طاقچه شومینه میگذارد.
وقتی صحبت از تزئین طاقچه شومینه است، عبارتهای «den Kaminsims schmücken» (طاقچه شومینه را تزئین کردن) و «den Kaminsims dekorieren» (طاقچه شومینه را تزئین کردن) رایجاند. با «mit» (با) میتوان مشخص کرد که برای این کار از چه چیزهایی استفاده میشود.
Im Dezember schmücken wir den Kaminsims mit Tannenzweigen und Kerzen.
در ماه دسامبر، طاقچه شومینه را با شاخههای نراد و شمع تزئین میکنیم.