
die Statistik
آمار
مجموعهای از دادههای عددی که بهصورت نظاممند ثبت میشوند و اغلب در جدولها یا نمودارها نمایش داده میشوند.
Laut der neuesten Statistik ist die Arbeitslosigkeit leicht gesunken.
طبق جدیدترین آمار، بیکاری کمی کاهش یافته است.
آمار
die Statistik, die Statistiken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمار
مجموعهای از دادههای عددی که بهصورت نظاممند ثبت میشوند و اغلب در جدولها یا نمودارها نمایش داده میشوند.
Laut der neuesten Statistik ist die Arbeitslosigkeit leicht gesunken.
طبق جدیدترین آمار، بیکاری کمی کاهش یافته است.

علم آمار
رشتهٔ علمیای که به گردآوری، تحلیل، تفسیر و ارائهٔ دادهها میپردازد.
Im Soziologiestudium ist ein Kurs in Statistik verpflichtend.
در رشتهٔ جامعهشناسی، گذراندن یک درس آمار اجباری است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Statistiken |
| Genitiv | der Statistik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Statistik | die Statistiken |
| Akkusativ | die Statistik | die Statistiken |
| Dativ | der Statistik | den Statistiken |
| Genitiv | der Statistik | der Statistiken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت مربوط به «Statistik» (آمار) واژهٔ «statistisch» (آماری) است. از این واژه برای اشاره به دادهها یا روش علم آمار استفاده میشود.
Die statistische Auswertung der Umfrage dauert mehrere Tage.
تحلیل آماریِ نظرسنجی چند روز طول میکشد.
وقتی «Statistik» (آمار) به معنای رشتهٔ علمی باشد، فقط بهصورت مفرد به کار میرود. اگر به مجموعهای از دادهها اشاره کند، میتواند بهصورت جمع هم بیاید: «die Statistiken» (آمارها).
Sie studiert Statistik an der Universität.
او در دانشگاه آمار میخواند.
Die neuesten Statistiken zur Bevölkerungsentwicklung sind online.
جدیدترین آمارها دربارهٔ روند جمعیت بهصورت آنلاین در دسترساند.
وقتی صحبت از دادههاست، «Statistik» (آمار) اغلب با فعلها و عبارتهای مشخصی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine Statistik erstellen» (آماری تهیه کردن)، «eine Statistik führen» (آمار ثبت کردن)، «eine Statistik fälschen» (آمار را جعل کردن) یا «eine Statistik auswerten» (آمار را تحلیل کردن).
Für den Bericht müssen wir eine neue Statistik erstellen.
برای گزارش باید آمار جدیدی تهیه کنیم.
برای اشاره به اطلاعات موجود در آمار، اغلب از عبارت «laut der Statistik» (طبق آمار) یا «der Statistik zufolge» (بر اساس آمار) استفاده میشود. هر دو عبارت معمولاً در ابتدای جمله میآیند.
Laut der Statistik nutzen immer mehr Menschen öffentliche Verkehrsmittel.
طبق آمار، افراد بیشتری از وسایل حملونقل عمومی استفاده میکنند.