
die Statistik
إحصائية
مجموعة من البيانات الرقمية التي تُجمع بطريقة منهجية، وغالبًا ما تُعرض في جداول أو رسوم بيانية.
Laut der neuesten Statistik ist die Arbeitslosigkeit leicht gesunken.
وفقًا لأحدث إحصائية، انخفضت نسبة البطالة قليلًا.
إحصائية
die Statistik, die Statistiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إحصائية
مجموعة من البيانات الرقمية التي تُجمع بطريقة منهجية، وغالبًا ما تُعرض في جداول أو رسوم بيانية.
Laut der neuesten Statistik ist die Arbeitslosigkeit leicht gesunken.
وفقًا لأحدث إحصائية، انخفضت نسبة البطالة قليلًا.

علم الإحصاء
التخصص العلمي الذي يهتم بجمع البيانات وتحليلها وتفسيرها وعرضها.
Im Soziologiestudium ist ein Kurs in Statistik verpflichtend.
تُعدّ دراسة مادة في علم الإحصاء إلزامية في تخصص علم الاجتماع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Statistiken |
| Genitiv | der Statistik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Statistik | die Statistiken |
| Akkusativ | die Statistik | die Statistiken |
| Dativ | der Statistik | den Statistiken |
| Genitiv | der Statistik | der Statistiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الصفة من «Statistik» (إحصاء) هي «statistisch» (إحصائي). وتُستخدم للإشارة إلى البيانات أو إلى منهج علم الإحصاء.
Die statistische Auswertung der Umfrage dauert mehrere Tage.
يستغرق التحليل الإحصائي للاستبيان عدة أيام.
عندما تعني «Statistik» (علم الإحصاء) التخصص العلمي، فإنها تُستخدم في صيغة المفرد فقط. وإذا كانت تشير إلى مجموعة من البيانات، فيمكن أن تأتي أيضًا في صيغة الجمع: «die Statistiken» (الإحصائيات).
Sie studiert Statistik an der Universität.
تدرس علم الإحصاء في الجامعة.
Die neuesten Statistiken zur Bevölkerungsentwicklung sind online.
أحدث الإحصائيات المتعلقة بتطور عدد السكان متاحة على الإنترنت.
عندما يتعلق الأمر بالبيانات، تُستخدم «Statistik» (إحصائية) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات معينة. ومن التراكيب الشائعة: «eine Statistik erstellen» (إعداد إحصائية)، و«eine Statistik führen» (حفظ الإحصائيات)، و«eine Statistik fälschen» (تزوير إحصائية)، و«eine Statistik auswerten» (تحليل إحصائية).
Für den Bericht müssen wir eine neue Statistik erstellen.
يجب أن نُعدّ إحصائية جديدة من أجل التقرير.
للإشارة إلى المعلومات الواردة في إحصائية، يُستخدم كثيرًا التعبير «laut der Statistik» (وفقًا للإحصائية) أو «der Statistik zufolge» (وفقًا للإحصائية). ويأتي كلاهما عادةً في بداية الجملة.
Laut der Statistik nutzen immer mehr Menschen öffentliche Verkehrsmittel.
وفقًا للإحصائية، يستخدم عدد متزايد من الناس وسائل النقل العام.