
statistisch
آماری
مربوط به آمار، بهکارگیرندهٔ روشهای آماری یا تأییدشده بهوسیلهٔ آنها.
Statistisch gesehen ist das Flugzeug das sicherste Verkehrsmittel der Welt.
از نظر آماری، هواپیما امنترین وسیلهٔ نقلیهٔ جهان است.
آماری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آماری
مربوط به آمار، بهکارگیرندهٔ روشهای آماری یا تأییدشده بهوسیلهٔ آنها.
Statistisch gesehen ist das Flugzeug das sicherste Verkehrsmittel der Welt.
از نظر آماری، هواپیما امنترین وسیلهٔ نقلیهٔ جهان است.
| شکل پایه | statistisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به statistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به statistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به statistisch اضافه کنید.
صفت «statistisch» (آماری) مستقیماً از اسم «die Statistik» (آمار) ساخته شده است. این واژه هر چیزی را توصیف میکند که به گردآوری و تحلیل دادهها مربوط باشد.
Laut der aktuellen Statistik gibt es einen neuen Trend.
طبق آمار فعلی، روند جدیدی شکل گرفته است.
«Statistisch» (از نظر آماری) اغلب بهعنوان قید در ابتدای جمله به کار میرود. در این حالت، فعل صرفشده مستقیماً بعد از آن، در جایگاه 2، میآید.
Statistisch machen Frauen seltener schwere Unfälle.
از نظر آماری، زنان کمتر دچار تصادفهای شدید میشوند.
یک عبارت بسیار رایج و مفید «statistisch gesehen» (از نظر آماری) است. ترکیبهای رایج دیگر عبارتاند از «statistische Daten» (دادههای آماری)، «ein statistischer Wert» (یک مقدار آماری) و «statistisch erwiesen» (از نظر آماری ثابتشده).
Statistisch gesehen leben Menschen in der Stadt länger.
از نظر آماری، مردم در شهر بیشتر عمر میکنند.
Für die Studie benötigen wir mehr statistische Daten.
برای این پژوهش به دادههای آماری بیشتری نیاز داریم.
جمعیتی
«Statistisch» (آماری) و «demografisch» (جمعیتی) هر دو میتوانند به اعداد و دادههای مربوط به مردم اشاره کنند. «Demografisch» به ارتباط با ساختار و تحول جمعیت اشاره دارد، در حالی که «statistisch» بر ارائهٔ عددی، روش یا تحلیل تأکید میکند. برای ویژگیهای جمعیت از «demografisch» و برای محاسبه یا تحلیل آنها از «statistisch» استفاده کنید.

Die Forscher werteten die Altersdaten statistisch aus.
پژوهشگران دادههای سنی را از نظر آماری تحلیل کردند.
Die Stadt untersucht die demografische Entwicklung ihrer Altersgruppen.
شهر در حال بررسی تحول جمعیتیِ گروههای سنی خود است.