آلمانی صفت B1 رتبه 6382

haltbar

ماندگار

haltbar – haltbarer – am haltbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: haltbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

haltbar vs solide

محکم

«⁨solide⁩» (محکم) و «⁨haltbar⁩» (بادوام) هر دو می‌توانند کیفیت یک شیء را توصیف کنند. «⁨solide⁩» بر این تأکید می‌کند که شیء پایدار و خوب‌ساخت است. «⁨haltbar⁩» بیشتر نشان می‌دهد که ماده یا شیء برای مدت طولانی در برابر فرسودگی مقاومت می‌کند. ساخت خوب ممکن است نشان‌دهندهٔ دوام باشد، اما مستقیماً به دوام اشاره نمی‌کند.

مثال تصویری برای solide
haltbar

Der Rucksack besteht aus haltbarem Material, das auch nach Jahren kaum abgenutzt ist.

کوله‌پشتی از ماده‌ای بادوام ساخته شده است که حتی پس از سال‌ها تقریباً فرسوده نشده است.

solide

Der Rucksack ist solide verarbeitet und macht einen stabilen Eindruck.

کوله‌پشتی محکم ساخته شده و محکم به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: solide

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...