
der Staubsauger
جاروبرقی
وسیلهای برقی برای خانه که با ایجاد مکش، گردوغبار و کثیفی را از روی کف، فرش و سطوح دیگر جمع میکند.
Der Staubsauger ist voll, ich muss den Beutel wechseln.
جاروبرقی پر است؛ باید کیسهاش را عوض کنم.
جاروبرقی
der Staubsauger, die Staubsauger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جاروبرقی
وسیلهای برقی برای خانه که با ایجاد مکش، گردوغبار و کثیفی را از روی کف، فرش و سطوح دیگر جمع میکند.
Der Staubsauger ist voll, ich muss den Beutel wechseln.
جاروبرقی پر است؛ باید کیسهاش را عوض کنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Staubsauger |
| Genitiv | des Staubsaugers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staubsauger | die Staubsauger |
| Akkusativ | den Staubsauger | die Staubsauger |
| Dativ | dem Staubsauger | den Staubsaugern |
| Genitiv | des Staubsaugers | der Staubsauger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونهٔ کاملی از یک واژهٔ مرکب آلمانی است. از «der Staub» (گردوغبار) و «saugen» (مکیدن یا جاروبرقی کشیدن) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن ماشینی است که گردوغبار را میمکد.
Kannst du bitte den Staubsauger holen? Hier sind überall Krümel.
میتوانی لطفاً جاروبرقی را بیاوری؟ همهجا خردهریز ریخته است.
فعل جداشدنی «der Staubsauger» (جاروبرقی) از اسم «staubsaugen» (جاروبرقی کشیدن) ساخته شده است. بنابراین میتوان گفت «Ich sauge mit dem Staubsauger» (من با جاروبرقی جارو میکنم) یا سادهتر «Ich staubsauge» (من جاروبرقی میکشم).
Ich muss heute noch die ganze Wohnung staubsaugen.
امروز هنوز باید کل خانه را جاروبرقی بکشم.
Wann hast du das letzte Mal gestaubsaugt?
آخرین بار کی جاروبرقی کشیدی؟
عبارتهای رایج مربوط به این وسیله عبارتاند از «den Staubsauger einschalten/ausschalten» (جاروبرقی را روشن یا خاموش کردن)، «den Staubsaugerbeutel wechseln» (کیسهٔ جاروبرقی را عوض کردن) یا «den Filter des Staubsaugers reinigen» (فیلتر جاروبرقی را تمیز کردن).
Der Staubsauger macht komische Geräusche, vielleicht ist der Beutel voll.
جاروبرقی صداهای عجیبی میدهد؛ شاید کیسهاش پر شده باشد.