
die Steuererhöhung
افزایش مالیات
فرایند یا نتیجهٔ افزایش عوارض دولتی، مانند مالیات بر درآمد یا مالیات بر ارزش افزوده.
Die Regierung hat eine Steuererhöhung für hohe Einkommen beschlossen.
دولت افزایش مالیات برای درآمدهای بالا را تصویب کرده است.
افزایش مالیات
die Steuererhöhung, die Steuererhöhungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

افزایش مالیات
فرایند یا نتیجهٔ افزایش عوارض دولتی، مانند مالیات بر درآمد یا مالیات بر ارزش افزوده.
Die Regierung hat eine Steuererhöhung für hohe Einkommen beschlossen.
دولت افزایش مالیات برای درآمدهای بالا را تصویب کرده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Steuererhöhungen |
| Genitiv | der Steuererhöhung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuererhöhung | die Steuererhöhungen |
| Akkusativ | die Steuererhöhung | die Steuererhöhungen |
| Dativ | der Steuererhöhung | den Steuererhöhungen |
| Genitiv | der Steuererhöhung | der Steuererhöhungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه یک ترکیب رایج آلمانی است. از «die Steuer» (مالیات) و «die Erhöhung» (افزایش) ساخته شده است. معنی آن را میتوان مستقیماً از اجزایش فهمید: افزایش مالیات.
Eine Steuererhöhung ist selten populär.
افزایش مالیات بهندرت محبوب است.
در بافت سیاسی و اقتصادی، «Steuererhöhung» (افزایش مالیات) اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine Steuererhöhung beschließen» (افزایش مالیات را تصویب کردن)، «fordern» (درخواست کردن)، «ablehnen» (رد کردن) یا «ankündigen» (اعلام کردن).
Die Opposition fordert eine Steuererhöhung für große Konzerne.
جناح مخالف خواهان افزایش مالیات برای شرکتهای بزرگ است.
برای مشخصکردن اینکه کدام مالیات افزایش مییابد، اغلب از حرف اضافهٔ «für» (برای) استفاده میکنند یا ترکیب تازه و مشخصتری مانند «die Mehrwertsteuererhöhung» (افزایش مالیات بر ارزش افزوده) میسازند.
Die geplante Steuererhöhung für Benzin wurde stark kritisiert.
افزایش مالیات برنامهریزیشده برای بنزین بهشدت مورد انتقاد قرار گرفت.
Die Tabaksteuererhöhung soll nächstes Jahr in Kraft treten.
قرار است افزایش مالیات دخانیات سال آینده به اجرا درآید.