
die Steuererhöhung
زيادة الضرائب
العملية أو النتيجة المتمثلة في رفع الرسوم الحكومية، مثل ضريبة الدخل أو ضريبة القيمة المضافة.
Die Regierung hat eine Steuererhöhung für hohe Einkommen beschlossen.
قررت الحكومة زيادة الضرائب على أصحاب الدخول المرتفعة.
زيادة الضرائب
die Steuererhöhung, die Steuererhöhungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زيادة الضرائب
العملية أو النتيجة المتمثلة في رفع الرسوم الحكومية، مثل ضريبة الدخل أو ضريبة القيمة المضافة.
Die Regierung hat eine Steuererhöhung für hohe Einkommen beschlossen.
قررت الحكومة زيادة الضرائب على أصحاب الدخول المرتفعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Steuererhöhungen |
| Genitiv | der Steuererhöhung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuererhöhung | die Steuererhöhungen |
| Akkusativ | die Steuererhöhung | die Steuererhöhungen |
| Dativ | der Steuererhöhung | den Steuererhöhungen |
| Genitiv | der Steuererhöhung | der Steuererhöhungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة ألمانية نموذجية. وهي تتكون من «die Steuer» (الضريبة) و«die Erhöhung» (الزيادة). ويمكن استنتاج معناها مباشرة من جزأيها: زيادة الضريبة.
Eine Steuererhöhung ist selten populär.
نادرا ما تكون زيادة الضرائب محبوبة.
في السياقين السياسي والاقتصادي، كثيرا ما تأتي «Steuererhöhung» (زيادة الضرائب) مع أفعال معينة. ومن التراكيب الشائعة: «eine Steuererhöhung beschließen» (يقر زيادة ضريبية)، و«eine Steuererhöhung fordern» (يطالب بزيادة ضريبية)، و«eine Steuererhöhung ablehnen» (يرفض زيادة ضريبية)، و«eine Steuererhöhung ankündigen» (يعلن عن زيادة ضريبية).
Die Opposition fordert eine Steuererhöhung für große Konzerne.
تطالب المعارضة بزيادة الضرائب على الشركات الكبرى.
لتحديد الضريبة التي ستُرفع، تُستعمل في الألمانية غالبا حرف الجر «für» (لـ) أو تُكوَّن كلمة مركبة جديدة وأكثر تحديدا، مثل «die Mehrwertsteuererhöhung» (زيادة ضريبة القيمة المضافة).
Die geplante Steuererhöhung für Benzin wurde stark kritisiert.
تعرضت زيادة الضرائب المخطط لها على البنزين لانتقادات شديدة.
Die Tabaksteuererhöhung soll nächstes Jahr in Kraft treten.
من المقرر أن تدخل زيادة ضريبة التبغ حيز التنفيذ في العام المقبل.