آلمانی صفت B2 رتبه 22257

sinnbildlich

نمادین

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sinnbildlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sinnbildlich vs symbolisch

نمادین

وقتی تصویری نمایندهٔ یک ایده است، اغلب «⁨symbolisch⁩» (نمادین) و «⁨sinnbildlich⁩» (نمادین و گویا) هر دو مناسب‌اند. «⁨sinnbildlich⁩» بیشتر تأکید می‌کند که تصویر، ایده را به‌شکلی روشن و قابل‌تصور بیان می‌کند. «⁨Symbolisch⁩» (نمادین) کلی‌تر است و برای نشانه‌ها یا اعمال قراردادی‌ای هم به کار می‌رود که معنای مشخصی دارند.

مثال تصویری برای symbolisch
sinnbildlich

Die zerbrochene Kette steht auf dem Plakat sinnbildlich für Freiheit.

زنجیر شکسته روی پوستر به‌صورت نمادین و گویا نمایندهٔ آزادی است.

symbolisch

Die zerbrochene Kette steht auf dem Plakat symbolisch für Freiheit.

زنجیر شکسته روی پوستر به‌طور نمادین نمایندهٔ آزادی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: symbolisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...