
der Randalierer
آشوبگر
فردی که عمداً سروصدا ایجاد میکند، به اموال عمومی یا خصوصی آسیب میزند و نظم عمومی را مختل میکند.
Die Polizei nahm nach dem Fußballspiel mehrere Randalierer fest.
پلیس پس از مسابقهٔ فوتبال چند آشوبگر را بازداشت کرد.
آشوبگر
der Randalierer, die Randalierer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آشوبگر
فردی که عمداً سروصدا ایجاد میکند، به اموال عمومی یا خصوصی آسیب میزند و نظم عمومی را مختل میکند.
Die Polizei nahm nach dem Fußballspiel mehrere Randalierer fest.
پلیس پس از مسابقهٔ فوتبال چند آشوبگر را بازداشت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Randalierer |
| Genitiv | des Randalierers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Randalierer | die Randalierer |
| Akkusativ | den Randalierer | die Randalierer |
| Dativ | dem Randalierer | den Randalierern |
| Genitiv | des Randalierers | der Randalierer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد: فعل آن «randalieren» (عمداً سروصدا و آشوب به پا کردن و چیزها را خراب کردن) است و اسمِ این کار «die Randale» (آشوبگری) است. بنابراین، «Randalierer» (آشوبگر) به فردی گفته میشود که آشوب به پا میکند.
Die Gruppe begann nach Mitternacht zu randalieren.
گروه پس از نیمهشب شروع به آشوبگری کرد.
پسوند «-er» به بن فعل «randalieren» (آشوب به پا کردن) افزوده میشود تا به مردی اشاره کند که این کار را انجام میدهد. این الگو در زبان آلمانی بسیار پربازده است.
Ein einzelner Randalierer hat mehrere Fensterscheiben zerstört.
یک آشوبگر بهتنهایی چند شیشهٔ پنجره را شکست.
واژهٔ «Randalierer» (آشوبگر) اغلب در خبرها و گزارشهای مربوط به آشوب در رویدادهای بزرگ دیده میشود. بافتهای رایج آن مسابقههای فوتبال، تظاهرات یا جشنهای شب سال نو هستند.
Nach dem Fußballspiel kam es zu Auseinandersetzungen zwischen Fangruppen und Randalierern.
پس از مسابقهٔ فوتبال، میان گروههای هواداران و آشوبگران درگیریهایی رخ داد.
هوادار آشوبگر
«Hooligan» (هوادار آشوبگر) و «Randalierer» (آشوبگر) میتوانند به یک فرد خشونتطلب در یک مسابقهٔ فوتبال اشاره کنند. «Hooligan» بر عضویت در جنبشی خشونتطلب از هواداران تأکید میکند، در حالی که «Randalierer» بر کارهای مشخصی مانند ایجاد بینظمی، آسیب زدن به اموال یا سروصدا کردن تأکید دارد. برای اشاره به جمع هواداران از «Hooligan» و برای اشاره به عمل مشاهدهشده از «Randalierer» استفاده کنید.

Der Randalierer beschädigte nach dem Fußballspiel mehrere Bänke.
آشوبگر بعد از مسابقهٔ فوتبال به چند نیمکت آسیب زد.
Der Hooligan reiste mit einer gewaltbereiten Gruppe von Fußballfans zum Spiel.
هوادار آشوبگر همراه با گروهی خشونتطلب از هواداران فوتبال به مسابقه رفت.