
der Steuersatz
نرخ مالیات
درصدی که برای محاسبه میزان مالیات، بر مبنای مالیاتی مشخصی مانند درآمد یا گردش مالی اعمال میشود.
Der Steuersatz für die Mehrwertsteuer beträgt in Deutschland 19 Prozent.
نرخ مالیات بر ارزش افزوده در آلمان 19 درصد است.
نرخ مالیات
der Steuersatz, die Steuersätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نرخ مالیات
درصدی که برای محاسبه میزان مالیات، بر مبنای مالیاتی مشخصی مانند درآمد یا گردش مالی اعمال میشود.
Der Steuersatz für die Mehrwertsteuer beträgt in Deutschland 19 Prozent.
نرخ مالیات بر ارزش افزوده در آلمان 19 درصد است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Steuersätze |
| Genitiv | des Steuersatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steuersatz | die Steuersätze |
| Akkusativ | den Steuersatz | die Steuersätze |
| Dativ | dem Steuersatz | den Steuersätzen |
| Genitiv | des Steuersatzes | der Steuersätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Steuer» (مالیات) و «der Satz» (نرخ) تشکیل شده است. «Satz» اغلب به معنی «sentence» (جمله) است، اما اینجا به معنی «rate» (نرخ) یا «Prozentsatz» (درصد) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «tax rate» (نرخ مالیات) است.
Der aktuelle Steuersatz für Unternehmen wird oft diskutiert.
نرخ مالیات فعلی برای شرکتها اغلب مورد بحث قرار میگیرد.
برای بیان میزان یک نرخ مالیات، معمولاً از فعلهای «betragen» (به مقدار مشخصی رسیدن یا بودن) یا «liegen bei» (در مقدار مشخصی بودن) استفاده میشود. برای توصیف تغییر، از «erhöhen» (افزایش دادن) یا «senken» (کاهش دادن) استفاده میشود.
Der Steuersatz für Grundnahrungsmittel liegt bei sieben Prozent.
نرخ مالیات برای مواد غذایی اصلی 7 درصد است.
Die Opposition fordert, den Steuersatz zu senken.
مخالفان خواستار کاهش نرخ مالیات هستند.
صفتهای رایجی که نرخ مالیات را توصیف میکنند عبارتاند از «hoch» (بالا)، «niedrig» (پایین)، «ermäßigt» (کاهشیافته) یا «persönlich» (شخصی، در زمینه مالیات بر درآمد).
Für Bücher und Zeitschriften gilt in Deutschland ein ermäßigter Steuersatz.
در آلمان، برای کتابها و مجلهها نرخ مالیات کاهشیافته اعمال میشود.