
der Steuersatz
معدل الضريبة
النسبة المئوية التي تُطبَّق على أساس ضريبي محدد، مثل الدخل أو رقم الأعمال، لحساب قيمة الضريبة.
Der Steuersatz für die Mehrwertsteuer beträgt in Deutschland 19 Prozent.
يبلغ معدل ضريبة القيمة المضافة في ألمانيا 19 بالمئة.
معدل الضريبة
der Steuersatz, die Steuersätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدل الضريبة
النسبة المئوية التي تُطبَّق على أساس ضريبي محدد، مثل الدخل أو رقم الأعمال، لحساب قيمة الضريبة.
Der Steuersatz für die Mehrwertsteuer beträgt in Deutschland 19 Prozent.
يبلغ معدل ضريبة القيمة المضافة في ألمانيا 19 بالمئة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Steuersätze |
| Genitiv | des Steuersatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steuersatz | die Steuersätze |
| Akkusativ | den Steuersatz | die Steuersätze |
| Dativ | dem Steuersatz | den Steuersätzen |
| Genitiv | des Steuersatzes | der Steuersätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة بوضوح من «die Steuer» (الضريبة) و«der Satz» (المعدل). تعني «Satz» غالبًا «sentence» (جملة)، لكنها تعني هنا «معدلًا» أو «نسبة مئوية» مثل «Prozentsatz» (نسبة مئوية). ولذلك فالمعنى الحرفي للكلمة هو «tax rate» (معدل الضريبة).
Der aktuelle Steuersatz für Unternehmen wird oft diskutiert.
غالبًا ما يُناقش معدل الضريبة الحالي على الشركات.
لذكر قيمة معدل الضريبة، يُستعمل غالبًا الفعلان «betragen» (يبلغ) و«liegen bei» (يكون عند). وللتعبير عن حدوث تغيير، يُستعمل الفعلان «erhöhen» (يرفع) و«senken» (يخفض).
Der Steuersatz für Grundnahrungsmittel liegt bei sieben Prozent.
يبلغ معدل الضريبة على المواد الغذائية الأساسية سبعة بالمئة.
Die Opposition fordert, den Steuersatz zu senken.
تطالب المعارضة بخفض معدل الضريبة.
من الصفات الشائعة التي تصف معدل الضريبة «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«ermäßigt» (مخفّض)، و«persönlich» (شخصي، في سياق ضريبة الدخل).
Für Bücher und Zeitschriften gilt in Deutschland ein ermäßigter Steuersatz.
يُطبَّق في ألمانيا معدل ضريبة مخفّض على الكتب والمجلات.