
der Steuerzahler
دافع الضرائب
شخص أو شركة ملزمة قانونًا بدفع الضرائب إلى الدولة.
Die Sanierung des Stadttheaters wird vollständig vom Steuerzahler finanziert.
يمول دافعو الضرائب تجديد مسرح المدينة بالكامل.
دافع الضرائب
der Steuerzahler, die Steuerzahler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دافع الضرائب
شخص أو شركة ملزمة قانونًا بدفع الضرائب إلى الدولة.
Die Sanierung des Stadttheaters wird vollständig vom Steuerzahler finanziert.
يمول دافعو الضرائب تجديد مسرح المدينة بالكامل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Steuerzahler |
| Genitiv | des Steuerzahlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steuerzahler | die Steuerzahler |
| Akkusativ | den Steuerzahler | die Steuerzahler |
| Dativ | dem Steuerzahler | den Steuerzahlern |
| Genitiv | des Steuerzahlers | der Steuerzahler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Steuer» (الضريبة) و«der Zahler» (الدافع). والدافع هو شخص يدفع شيئًا، وهي مشتقة من الفعل «zahlen» (يدفع). لذلك فإن «der Steuerzahler» يعني حرفيًا شخصًا يدفع الضرائب.
Jede arbeitende Person in Deutschland ist auch ein Steuerzahler.
كل شخص يعمل في ألمانيا هو أيضًا دافع للضرائب.
تُستخدم «Der Steuerzahler» (دافع الضرائب) كثيرًا بصيغة المفرد للإشارة إلى مجموع جميع المواطنين الذين يدفعون الضرائب. ويكون لها عندئذ معنى جمعي، شبيه بمعنى «die Bevölkerung» (السكان).
Die neue Brücke kostet den Steuerzahler viele Millionen Euro.
سيكلف الجسر الجديد دافع الضرائب ملايين اليوروهات.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا جدًا في النقاشات السياسية والاقتصادية. وغالبًا ما توحي بأن المواطنين يتحملون تكاليف المشاريع الحكومية.
Die Opposition fragt, was die Reform dem Steuerzahler bringt.
تسأل المعارضة عمّا سيجلبه الإصلاح لدافع الضرائب.