
der Stromschlag
برقگرفتگی
آسیب جسمی یا شوکی که وقتی جریان برق از بدن عبور میکند، ایجاد میشود.
Der Elektriker erlitt einen Stromschlag, als er das beschädigte Kabel berührte.
برقکار وقتی کابل آسیبدیده را لمس کرد، دچار برقگرفتگی شد.
برقگرفتگی
der Stromschlag, die Stromschläge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برقگرفتگی
آسیب جسمی یا شوکی که وقتی جریان برق از بدن عبور میکند، ایجاد میشود.
Der Elektriker erlitt einen Stromschlag, als er das beschädigte Kabel berührte.
برقکار وقتی کابل آسیبدیده را لمس کرد، دچار برقگرفتگی شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Stromschläge |
| Genitiv | des Stromschlages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stromschlag | die Stromschläge |
| Akkusativ | den Stromschlag | die Stromschläge |
| Dativ | dem Stromschlag | den Stromschlägen |
| Genitiv | des Stromschlages des Stromschlags | der Stromschläge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stromschlag» (برقگرفتگی) از «Strom» (جریان برق) و «Schlag» (ضربه) ساخته شده است. بنابراین این واژه ضربهای ناگهانی را توصیف میکند که جریان برق باعث آن میشود.
Schon ein kurzer Stromschlag kann gefährlich sein.
حتی برقگرفتگی کوتاه هم میتواند خطرناک باشد.
«Stromschlag» (برقگرفتگی) اغلب با فعلهای «bekommen» (دچار شدن)، «erleiden» (متحمل شدن) و «überleben» (جان سالم به در بردن) به کار میرود. «einen schweren Stromschlag» (برقگرفتگی شدید) هم ترکیب رایجی است.
Der Arbeiter hat einen schweren Stromschlag erlitten.
کارگر دچار برقگرفتگی شدیدی شده است.
«Stromschlag» (برقگرفتگی) بیشتر در گزارشهای مربوط به حوادث محل کار، کابلهای آسیبدیده و وسایل برقی به کار میرود. اغلب پس از آن به معاینهٔ پزشکی اشاره میشود.
Nach dem Stromschlag wurde die Technikerin sofort ärztlich untersucht.
پس از برقگرفتگی، تکنسین را فوراً پزشک معاینه کرد.