
der Stuck
گچبری
مادهای از گچ، آهک، ماسه و آب که برای گچکاری دیوارها و سقفها و نیز ساخت تزئینات برجسته در معماری و هنر به کار میرود.
Die Decke des Barocksaals ist mit prächtigem Stuck verziert.
سقف تالار باروک با گچبری باشکوهی تزئین شده است.
گچبری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گچبری
مادهای از گچ، آهک، ماسه و آب که برای گچکاری دیوارها و سقفها و نیز ساخت تزئینات برجسته در معماری و هنر به کار میرود.
Die Decke des Barocksaals ist mit prächtigem Stuck verziert.
سقف تالار باروک با گچبری باشکوهی تزئین شده است.
حروف اضافهٔ «aus» (از) و «mit» (با) در کاربرد «Stuck» (گچبری) مهماند. «Aus Stuck» (ساختهشده از گچبری) مادهای را توصیف میکند که چیزی از آن ساخته شده است، درحالیکه «mit Stuck» (با گچبری) تزئین را توصیف میکند.
Die Figur des Engels ist komplett aus Stuck gefertigt.
پیکرهٔ فرشته کاملاً از گچبری ساخته شده است.
Die Wände sind reich mit Stuck verziert.
دیوارها بهوفور با گچبری تزئین شدهاند.
«Stuck» (گچبری) اغلب در ارتباط با معماری و تزئینات به کار میرود. فعلهای رایج همراه آن عبارتاند از «verzieren» (تزئین کردن)، «anbringen» (نصب کردن) یا «restaurieren» (مرمت کردن).
Ein Fachmann wird den alten Stuck an der Decke restaurieren.
یک متخصص گچبری قدیمی سقف را مرمت خواهد کرد.
این واژه اصطلاحی تخصصی در معماری و تاریخ هنر است. از آن بیشتر هنگام صحبت دربارهٔ تزئین ساختمانها، بهویژه بناهای تاریخی، استفاده میشود.
Bei der Schlossführung erfuhren wir viel über den Stuck aus der Barockzeit.
در جریان بازدید از قصر، اطلاعات زیادی دربارهٔ گچبری مربوط به دورهٔ باروک به دست آوردیم.
اندود / خوشگذرانی کردن / لباس فاخر
«Putz» (اندود) بهطور کلی به لایهای صافکننده یا محافظ روی دیوار یا سقف گفته میشود. «Stuck» (گچبری) نیز میتواند برای اندودکاری به کار برود، اما بهویژه برای تزئینات برجسته استفاده میشود. برای سطحی ساده معمولاً «Putz» و برای تزئینات برجسته «Stuck» مناسب است.

Der neue Stuck bildet an der Decke ein plastisches Blumenmuster.
گچبری جدید روی سقف نقش گل برجستهای ایجاد میکند.
Der neue Putz macht die schlichte Decke glatt und gleichmäßig.
اندود جدید سقف ساده را صاف و یکدست میکند.