
der Stuck
جص زخرفي
مادة مكوّنة من الجبس والجير والرمل والماء، تُستخدم لتلييس الجدران والأسقف ولصنع زخارف مجسّمة في العمارة والفن.
Die Decke des Barocksaals ist mit prächtigem Stuck verziert.
زُيّن سقف القاعة الباروكية بجص زخرفي فخم.
جص زخرفي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جص زخرفي
مادة مكوّنة من الجبس والجير والرمل والماء، تُستخدم لتلييس الجدران والأسقف ولصنع زخارف مجسّمة في العمارة والفن.
Die Decke des Barocksaals ist mit prächtigem Stuck verziert.
زُيّن سقف القاعة الباروكية بجص زخرفي فخم.
حرفا الجر «aus» (من) و«mit» (بـ) مهمان مع «Stuck» (الجص الزخرفي). تصف عبارة «Aus Stuck» (مصنوع من الجص الزخرفي) المادة التي يتكوّن منها الشيء، بينما تصف عبارة «mit Stuck» (مزخرف بالجص الزخرفي) الزخرفة.
Die Figur des Engels ist komplett aus Stuck gefertigt.
صُنع تمثال الملاك بالكامل من الجص الزخرفي.
Die Wände sind reich mit Stuck verziert.
زُيّنت الجدران بالجص الزخرفي بكثرة.
تُستخدم كلمة «Stuck» (الجص الزخرفي) كثيرا في سياق العمارة والزخرفة. ومن الأفعال الشائعة معها «verzieren» (يزيّن)، و«anbringen» (يثبّت أو يضع)، و«restaurieren» (يرمّم).
Ein Fachmann wird den alten Stuck an der Decke restaurieren.
سيُرمّم أحد المختصين الجص الزخرفي القديم على السقف.
هذه الكلمة مصطلح فني من مجالي العمارة وتاريخ الفن. وتُستخدم أساسا عند الحديث عن زخرفة المباني، ولا سيما المباني التاريخية.
Bei der Schlossführung erfuhren wir viel über den Stuck aus der Barockzeit.
تعلّمنا كثيرا عن الجص الزخرفي من العصر الباروكي خلال جولة القصر.
لياسة / زينة فاخرة
تشير «Putz» (لياسة) عمومًا إلى طبقة تُسوّي الجدار أو السقف أو تحميه. ويمكن استخدام «Stuck» (جص زخرفي) أيضًا في اللياسة، لكنه يُستخدم خصوصًا لصنع الزخارف المجسّمة. تناسب «Putz» غالبًا سطحًا بسيطًا، أما «Stuck» فيناسب الزخارف البارزة.

Der neue Stuck bildet an der Decke ein plastisches Blumenmuster.
يشكّل الجص الزخرفي الجديد نقشًا زهريًا مجسّمًا على السقف.
Der neue Putz macht die schlichte Decke glatt und gleichmäßig.
تجعل اللياسة الجديدة السقف البسيط أملس ومتساويًا.