
sumpfig
باتلاقی
متأثر از باتلاق یا شبیه باتلاق؛ بسیار خیس و نرم و دارای آب راکد.
Wegen des sumpfigen Bodens konnten wir den Weg nicht weitergehen.
بهدلیل باتلاقی بودن زمین، نتوانستیم مسیر را ادامه دهیم.
باتلاقی
sumpfig – sumpfiger – am sumpfigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باتلاقی
متأثر از باتلاق یا شبیه باتلاق؛ بسیار خیس و نرم و دارای آب راکد.
Wegen des sumpfigen Bodens konnten wir den Weg nicht weitergehen.
بهدلیل باتلاقی بودن زمین، نتوانستیم مسیر را ادامه دهیم.
| شکل پایه | sumpfig |
|---|---|
| Komparativ | sumpfiger |
| Superlativ | am sumpfigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sumpfig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sumpfig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به sumpfig اضافه کنید.
«Sumpfig» (باتلاقی) از واژهٔ پایهٔ «Sumpf» (باتلاق) و پسوند «-ig» تشکیل شده است. این پسوند صفت میسازد و چیزی را توصیف میکند که تحت تأثیر باتلاق است یا ویژگیهای باتلاقمانند دارد.
Nach mehreren Regentagen war der Garten an einigen Stellen sumpfig.
پس از چند روز بارندگی، بخشهایی از باغ باتلاقی شده بود.
«Sumpfig» (باتلاقی) بهویژه با واژههای مربوط به چشمانداز و زمین، مانند «Boden» (زمین)، «Gelände» (محدودهٔ زمین)، «Wiese» (چمنزار) یا «Gebiet» (منطقه) به کار میرود.
Das sumpfige Gelände war nur mit hohen Gummistiefeln begehbar.
عبور از زمین باتلاقی فقط با پوشیدن چکمههای لاستیکی بلند ممکن بود.
«Sumpfig» (باتلاقی) میتواند مستقیماً پیش از یک اسم مناسب بیاید یا پس از «sein» (بودن) برای توصیف مکان استفاده شود. به این ترتیب، میتوان همین وضعیت را هم بهصورت وابسته و هم بهصورت مسندی بیان کرد.
Die Wiese hinter dem Wald ist im Frühling oft sumpfig.
چمنزار پشت جنگل در بهار اغلب باتلاقی است.
Wir mieden den sumpfigen Rand des Sees.
ما از کنارهٔ باتلاقی دریاچه دوری کردیم.