
die Tankstelle
پمپبنزین
مکانی که در آن میتوان وسایل نقلیهٔ موتوری را سوختگیری کرد.
Ich muss kurz an der nächsten Tankstelle halten, das Benzin ist fast alle.
باید کوتاه در پمپبنزین بعدی توقف کنم؛ بنزین تقریباً تمام شده است.
پمپبنزین
die Tankstelle, die Tankstellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پمپبنزین
مکانی که در آن میتوان وسایل نقلیهٔ موتوری را سوختگیری کرد.
Ich muss kurz an der nächsten Tankstelle halten, das Benzin ist fast alle.
باید کوتاه در پمپبنزین بعدی توقف کنم؛ بنزین تقریباً تمام شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tankstellen |
| Genitiv | der Tankstelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tankstelle | die Tankstellen |
| Akkusativ | die Tankstelle | die Tankstellen |
| Dativ | der Tankstelle | den Tankstellen |
| Genitiv | der Tankstelle | der Tankstellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tankstelle» (پمپبنزین) اسمی ترکیبی است که از فعل «tanken» (سوختگیری کردن) و اسم «die Stelle» (مکان) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «ein Ort, an dem man tankt» (مکانی که در آن سوختگیری میکنند) است.
Die nächste Tankstelle ist erst in 20 Kilometern.
پمپبنزین بعدی تا 20 کیلومتر دیگر نیست.
به حرف اضافه و حالت دستوری توجه کنید. میگوییم «an die Tankstelle» (به پمپبنزین؛ Akkusativ، برای نشاندادن جهت) و برای بودن یا توقف در محل میگوییم «an der Tankstelle» (در پمپبنزین؛ Dativ، برای نشاندادن مکان).
Fahr bitte an die nächste Tankstelle, unser Tank ist fast leer.
لطفاً به پمپبنزین بعدی برو؛ باکمان تقریباً خالی است.
Ich warte an der Tankstelle auf dich.
در پمپبنزین منتظرت میمانم.
فعلهای رایجی که با «Tankstelle» (پمپبنزین) به کار میروند، «halten» (توقف کردن)، «tanken» (سوختگیری کردن) و «bezahlen» (پول دادن) هستند. اغلب میتوان آنجا ماشین را هم شست یا فشار باد لاستیکها را بررسی کرد.
An vielen Tankstellen kann man mittlerweile auch einkaufen.
این روزها در خیلی از پمپبنزینها میشود خرید هم کرد.